Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural

• 

  Año 2023, Número 13

  • Artículos

    • Análisis de la imagen y proyección del enoturismo español en Francia a través de la traducción de páginas web comerciales e institucionales

      María del Carmen Moreno Paz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 6-19

      

    • Blacksad y el fenómeno fan: cómic, videojuego y rol

      Daniel Romero Benguigui

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 21-37

      

    • La interpretación en el ámbito sanitario en un destino turístico y de inmigración irregular en España: los efectos de la pandemia acentúan las carencias del servicio

      Jessica Pérez-Luzardo Díaz, Mónica del Carmen Santana García

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 39-51

      

    • Modalidades de interpretación médica maya-español necesarias en la práctica profesional en los servicios de salud de la zona maya del estado de Quintana Roo, México

      Alessio Zanier Visintin

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 53-65

      

    • La acotación como estrategia de compensación en la traducción de teatro: el caso de Pigmalión

      Miguel Cisneros Perales

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 67-77

      

    • La subtitulación en asignaturas de traducción no audiovisuales: Un estudio cualitativo basado en entrevistas

      Sonia González Cruz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 75-87

      

    • Femminilizzazione dei nomi di professioni e cariche in italiano e spagnolo

      Ilaria Usalla

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 93-108

      

    • La enseñanza simultánea de lenguas tipológicamente afines (ES, EN, FR) a través de la traducción pedagógica de microrrelatos en contextos exolingües

      José Carlos Cortés Jiménez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 109-125

      

    • Traducir la banlieue y su expresión literaria: el caso de Boumkœur (1999) de Rachid Djaïdani y su lenguaje codificado

      Helena Asencio Pavón

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 127-142

      

    • Análisis de la calidad. El subtitulado en vivo interlingüístico de YouTube en un programa de noticias estadounidense accesible a usuarios peruanos

      Laura Ríos Valero

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 143-168

      

  • Reseñas

    • Variación y cambio sociolingüísticos en tiempo real. El español en la Costa Granadina (1987-2017)

      Juan Antonio Rubio Guirado

      Es reseña de:

      • Variación y cambio socioilingüísticos en tiempo real: el español de la costa granadina (1987-2017)

        Francisco Joaquín García Marcos

        Universidad de Jaén, Servicio de Publicaciones, 2021. Lingüística. Serie Babel: análisis lingüístico, 3. ISBN 978-84-9159-416-1

      • Texto completo

      págs. 169-170

      

    • De la novela al cine y a la ficción televisiva Adaptaciones múltiples y nuevas vías de estudio

      Cristina Rosales García

      Es reseña de:

      • De la novela al cine y a la ficción televisiva: adaptaciones múltiples y nuevas vías de estudio / coord. por Rafael Malpartida Tirado, Giovanni Caprara

        Comares, 2022. ISBN 978-84-1369-406-1

      • Texto completo

      págs. 170-175