Anales de filología francesa

• 

  Año 2014, Número 22. Dedicado a: Littérature traduite, literatura traducida

  • Remarques sur la traduction du conte oral: exemple pratique de "Départ à l'aube, sans tambour ni trompette" de Pépito Matéo

    Raquel Camacho Maíllo

    • Texto completo

    págs. 5-27

    

  • La voz de Louise Labé, en el contrapunto de sus traducciones

    Begoña Capllonch Bujosa

    • Texto completo

    págs. 29-49

    

  • La traducción de la referencia sociocultural de la obra "Un long dimanche de fiançailles" de Sébastian Japrisot

    Ana Elisabeth Cuervo Vázquez

    • Texto completo

    págs. 51-69

    

  • "Cinq-Mars" de Alfred de Vigny, traducida al español por Manuel Arnillas

    Soledad Díaz Alarcón

    • Texto completo

    págs. 71-92

    

  • De "Don Quijote de la Mancha" a "Don Quijote dans la Manche" à travers la nature palimpsestique. À propos de la BD de Leroux et de Douay

    Claude Duée

    • Texto completo

    págs. 93-108

    

  • Michel Zévaco, un novelista preciado entre el público lector español

    Maria Carme Figuerola Cabrol

    • Texto completo

    págs. 109-127

    

  • El reto de la traducción poética: versiones en lengua española de dos poemas de Verlaine

    Tagirem Gallego García

    • Texto completo

    págs. 129-142

    

  • Razones para una traducción invisible. La "Angelica" de C. Rivas Cherif

    María Belén Hernández González

    • Texto completo

    págs. 143-160

    

  • Tendencias de la traducción de autores del XVIII francés en España (1975-2013): consideraciones en torno a un catálogo

    Francisco Lafarga

    • Texto completo

    págs. 161-175

    

  • La réception de María de Zayas en France: analyse de deux versions du "Prevenido engañado"

    María Manuela Merino García

    • Texto completo

    págs. 177-200

    

  • Recepción de "Vingt-quatre heures d'une femme sensible": sus reediciones, adaptaciones y traducciones

    Ángela Magdalena Romera Pintor

    • Texto completo

    págs. 201-216

    

  • Eduardo López Bago traducteur

    Marjorie Rousseau-Minier

    • Texto completo

    págs. 217-232

    

  • Marguerite Yourcenar: las traducciones en España y su recepción en la prensa

    Cristina Solé i Castells

    • Texto completo

    págs. 233-243