Información General

• Autores: Juan Jesús Zaro Vera (coord.), Salvador Peña Martín (coord.)
• Editores: Reichenberger
• Año de publicación: 2017
• Colecciones: Problemata literaria, 84
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-3-944244-65-5
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Juan Jesús Zaro y Salvador Peña (eds.), De Homero a Pavese: hacia un canon iberoamericano de clásicos universales. Edition Reichenberger, Kassel, 2017.

    Angelo Nestore

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 22, 2018, págs. 305-308

  • Juan Jesús Zaro y Salvador Peña (eds.), «De Homero a Pavese: Hacia un canon iberoamericano de clásicos universales», Cassel, Edition Reichenberger, 2017, 492 págs.

    Bruno Mattiussi

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 21, 2019, págs. 555-559

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • La Ilíada de A. García Calvo o la voluntaria marginalidad de un clásico

    Jorge Bergua Cavero

    págs. 5-15

    

  • El Alcorán viaja a Ultramar: las traducciones argentinas de mediados del siglo XX

    Juan Pablo Arias Torres

    págs. 16-38

    

  • La literatura inglesa medieval en Sudamérica: Jorge Elliott y The Canterbury Tales

    Juan Ramírez Arlandi

    págs. 39-64

    

  • Una traducción chilena de Os Lusíadas de Luis de Camoens

    José Antonio Sabio Pinilla

    págs. 65-87

    

  • Traducción de poesía. Descripción y autocrítica

    Miguel Angel Montezanti

    págs. 88-111

    

  • Luis Astrana Marín: traducción y recepción en España y la América hispanohablante

    Juan Jesús Zaro Vera

    págs. 112-136

    

  • Las Mil y una noches que llegaron de fuera: autoridad, progreso y ética en retraducción de clásicos

    Salvador Peña Martín

    págs. 137-158

    

  • Traducir la insurgencia / traducir la leyenda negra: José Joaquín de Mora y las Memorias de la Revolucion de Megico, de William Davis Robinson (1824)

    Marcos Rodríguez Espinosa

    págs. 159-183

    

  • ¿Neutralidad o identidad? Estudio de caso de una traducción argentina de Pride and Prejudice

    Nieves Jiménez Carra

    págs. 184-206

    

  • Ave inmortal, inmortal Keats. Reflexiones en torno a la métrica en las traducciones españolas e hispanoamericanas de Ode to a Nightingale en el siglo XX

    María Mercedes Enríquez Aranda

    págs. 207-229

    

  • Estrategias editoriales de Vicente Blasco Ibáñez en la difusión de la obra de Charles Darwin en España e Hispanoamérica

    Carmen Acuña Partal

    págs. 230-253

    

  • Los cuentos de E. T. A. Hoffmann y sus traducciones al español

    Carlos Fortea

    págs. 254-265

    

  • Los hermanos Grimm en España y en México: El caso de Los doce hermanos

    Rocio García Jiménez

    págs. 266-285

    

  • Las flores del mal en el “idioma de los argentinos”

    David Marín Hernández

    págs. 286-316

    

  • Traducción y estrategia editorial: las últimas versiones españolas y argentinas de Madame Bovary

    María José Hernández Guerrero

    págs. 317-339

    

  • La influencia de T. H. Huxley en la lengua española durante el siglo XIX: una aproximación a la obra traducida

    Mª del Mar Verdejo Segura

    págs. 340-370

    

  • Historia editorial de las traducciones al español de A Passage to India de E. M. Forster

    Marina Alonso Gómez

    págs. 371-395

    

  • Entre Mito y el nadaísmo. La deslumbrante jornada colombiana de Cavafis

    Vicente Fernández González

    págs. 396-421

    

  • Traducir el error y la rareza (en Escritos Críticos) de Joyce

    Pablo Ingberg

    págs. 422-442

    

  • De surcos y brasas: un panorama de la traducción de poesía en México a través de sus antologías

    Juan Carlos Calvillo

    págs. 443-457

    

  • Il Mestiere di Vivere de Cesare Pavese. Tres traducciones

    Esther Morillas

    págs. 458-481