Instituciones
Área de conocimientoIdentificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
La traducció d’unitats fraseològiques de La plaça del Diamant:: trasllat a l’espanyol, l’italià, l’alemany i el rus
Josep Roderic Guzmán Pitarch
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 29, 2022, págs. 87-114
The effect of L4 on translation students’ L1/L2 writing scripts
Josep Roderic Guzmán Pitarch
Language Value, ISSN-e 1989-7103, Vol. 14, nº. 1, 2021, págs. 1-32
Supresión y adición en textos literarios a la luz del corpus COVALT
Josep Roderic Guzmán Pitarch
Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. 33, no. 1, 2020, págs. 114-139
L’anteposició i la posposició de l’adjectiu qualificatiu en el corpus comparable covalt
Josep Roderic Guzmán Pitarch
Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation: revista de estudios culturales de la Universitat Jaume I = cultural studies journal of Universitat Jaume I, ISSN 1697-7750, Nº. 20, 2018, págs. 239-254
La traducció de la modalitat deòntica i epistèmica del verb modal sollen en el corpus COVALT
Josep Roderic Guzmán Pitarch
Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 29, 2016, págs. 135-165
Josep Roderic Guzmán Pitarch, Josep Marco Borillo
Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 58, 2015, págs. 115-121
La traducció del cant 6è de l'Odissea des de la lingüística de corpus
Josep Roderic Guzmán Pitarch
Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 58, 2015, págs. 183-223
Segmentation and regrouping of sentences
Josep Roderic Guzmán Pitarch
Lenguaje y textos, ISSN-e 2530-0075, ISSN 1133-4770, Nº 42, 2015, págs. 97-106
Puntuació i traducció: Verführung i Der Tangospieler
Josep Roderic Guzmán Pitarch
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 22, 2015, págs. 217-232
The Effect of Instruction on Learners' Pragmatic Awareness: a Focus on Refusals
Eva Alcón Soler, Josep Roderic Guzmán Pitarch
IJES: international journal of English studies, ISSN 1578-7044, Vol. 10, Nº. 1, 2010 (Ejemplar dedicado a: Cognitive processes, Instructed Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching Materials), págs. 65-80
Josep Roderic Guzmán Pitarch, Joan Manuel Verdegal Cerezo
Anuari de l'Agrupació Borrianenca de Cultura: Revista de recerca humanística i científica, ISSN 1130-4235, ISSN-e 2340-4787, Nº. 17, 2006 (Ejemplar dedicado a: Europa parla (II)), págs. 5-6
Alineamiento de frases y traducción: alfracovalt y el procesamiento de corpus
Josep Roderic Guzmán Pitarch, Àlvar Serrano
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 17, 2006, págs. 169-186
La llengua catalana en el marc de les llengües minoritzades europees
Josep Roderic Guzmán Pitarch
Anuari de l'Agrupació Borrianenca de Cultura: Revista de recerca humanística i científica, ISSN 1130-4235, ISSN-e 2340-4787, Nº. 16, 2005 (Ejemplar dedicado a: Europa parla (I)), págs. 53-66
Cortesia i traducció al català de marques d'atenuació en les peticions
Josep Roderic Guzmán Pitarch
Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 15, 2002, págs. 9-26
Pragmaestilística i traducció : a propòsit de La Marquesa D'O
Josep Roderic Guzmán Pitarch
Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 29, 2000 (Ejemplar dedicado a: Pragmaestilística), págs. 149-156
Retòrica i recepció de la literatura romàntica: sobre les traduccións d'un text d'ETA Hoffmann
Josep Roderic Guzmán Pitarch, Vicent Salvador i Liern
Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 4, 1, 1998 (Ejemplar dedicado a: Pragmática intercultural), págs. 239-256
El diàlegig i l' evaluació instructores de la recepció en eximinenis
Josep Roderic Guzmán Pitarch
Lenguaje y textos, ISSN-e 2530-0075, ISSN 1133-4770, Nº 6-7, 1994-1995, págs. 229-238
Interlanguage Modifications in NS-NNS Oral Interactions: a study in an English and Catalan Language Context
Josep Roderic Guzmán Pitarch, Eva Alcón Soler
Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. 10, 1994-1995, págs. 17-26
Las teorías de la recepción: su concreción en la Didáctica de la Literatura
Josep Roderic Guzmán Pitarch
El Guiniguada, ISSN-e 2386-3374, ISSN 0213-0610, Nº Extra 3, 1, 1992 (Ejemplar dedicado a: Actas del Segundo Congreso Internacional de la S.E.D.L.L.. Las Palmas, 2,3 y 4 de diciembre 1992), págs. 143-148
Learning interaction in the language classroom
Eva Alcón Soler, Josep Roderic Guzmán Pitarch
Lenguaje y textos, ISSN-e 2530-0075, ISSN 1133-4770, Nº 2, 1992, págs. 49-55
La complexitat sintàctica com a tret identificador en traducció: un estudi pilot
Josep Roderic Guzmán Pitarch
El Corpus COVALT: model de llengua, sociologia del traductor i anàlisi traductològica / coord. por Teresa Molés Cases, Maria D. Oltra Ripoll, 2019, ISBN 9783844064407, págs. 141-155
Els contextos de les traduccions de Joan F. Mira i la literatura traduïda
Josep Roderic Guzmán Pitarch
La traducció literària: estudis sobre la traducció i la literatura valenciana : homenatge a Joan Francesc Mira i Casterà / coord. por Lluís Meseguer; Joan Francesc Mira (hom.), 2017, ISBN 978-84-482-6200-6, págs. 293-300
El corpus COVALT i l'eina d'alineament de frases Alfra-COVALT
Josep Roderic Guzmán Pitarch
El corpus COVALT: un observatori de fraseologia traduïda / Llum Bracho Lapiedra (ed. lit.), 2013, ISBN 978-3-8440-1494-5, págs. 49-59
Josep Marco Borillo, Josep Roderic Guzmán Pitarch, Heike van Lawick Brozio, Ulrike Oster, Ana Milán Herrero
Projectes d'innovació educativa de la convocatòria 2009/10: actes de la IX Jornada de Millora Educativa de l’UJI i XI Jornada sobre aprenentatge cooperatiu / coord. por José Manuel Gil Beltrán, Miguel Ángel Fortea Bagán, 2011, ISBN 978-84-695-0300-3, págs. 700-710
El uso de COVALT y AlfraCOVALT en el aprendizaje traductor
Josep Roderic Guzmán Pitarch
Aprendizaje de lenguas, uso del lenguaje y modelación cognitiva. Perspectivas aplicadas entre disciplinas: actas del XXIV Congreso Internacional de AESLA. [Recurso electrónico], 2007, ISBN 978-84-611-6897-2
Modalitat i traducció: Partícules modals i traduccions al català de Das Fräulein von Scuderi
Josep Roderic Guzmán Pitarch
Katalanisch in Geschichte und Gegenwart: Sprachwissenschaftliche Beiträge /Estudis de lingüística / coord. por Claus D. Pusch; Eva Centellas Oller (col.), 2001, ISBN 3-86057-662-3, págs. 155-168
Josep Roderic Guzmán Pitarch
Panorama actual de la lingüística aplicada [Recurso electrónico]: conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje / coord. por Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez, Vol. 3, 2000 (Adquisición y aprendizaje del lenguas. Diseño curricular. Lengua con fines específicos / coord. por Felipe Alcántara Iglesias, Asunción Barreras Gómez, Rosa María Jiménez Catalán, María Angeles Moreno Lara), ISBN 84-699-3363-9, págs. 1761-1768
El papel del léxico, marcas formales y uso de la L1 o L2 en la delimitación del párrafo
Josep Roderic Guzmán Pitarch, Eva Alcón Soler
Perspectivas Pragmáticas en Lingüística Aplicada / coord. por Ignacio Vázquez Orta, Ignacio Guillén Galve, 1998, ISBN 84-7013-265-2, págs. 133-138
Josep Roderic Guzmán Pitarch, Antonio Caballer Miedes
Didáctica de la lengua y la literatura para una sociedad plurilingüe del siglo XXI: IV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Barcelona, 27, 28, 29 de noviembre de 1996 / coord. por Antonio Mendoza Fillola, Celia Romea Castro, Francisco José Cantero Serena, 1997, ISBN 84-475-1735-7, págs. 513-518
Comprensió lectora i coneixement previ en l'aprenentatge del catalá com a segona llengua
Josep Roderic Guzmán Pitarch
Estudios de lingüística aplicada / coord. por José Luis Otal Campo, Victoria Codina Espurz, Inmaculada Fortanet Gómez, 1997, ISBN 84-8021-117-2, págs. 125-132
Variació diatòpica i traducció al català: una proposta
Josep Roderic Guzmán Pitarch
La diversitat discursiva / coord. por María Dolores Burdeus Pérez, Manel García Grau, Joan Peraire Ibáñez, 1997, ISBN 84-8021-181-4, págs. 349-362
L'ensenyament de la gramàtica en el marc de l'aprenentatge de la L1 (català) per a traductors
Josep Roderic Guzmán Pitarch
La gramática y su didáctica: actas del IV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Málaga, 29, 30 de noviembre y 1 de diciembre de 1995 / coord. por Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Benjamín Mantecón Ramírez, Francisca Zaragoza Canales, 1996, ISBN 84-88326-51-3, págs. 636-643
Del mundo de la ficción al de la realidad en la recepción de la prédica medieval
Josep Roderic Guzmán Pitarch
Mundos de ficción: (actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Española de Semiótica, Murcia, 21-24 noviembre 1994) / coord. por José María Pozuelo Yvancos, Francisco Vicente Gómez, Vol. 2, 1996, ISBN 84-7684-741-6, págs. 843-848
Interacció en la constitució del sentit i textos literaris: un tractament empíric
Josep Roderic Guzmán Pitarch
Aspectos de didáctica de la lengua y la literatura: actas del III Congreso Internacional de la Sociedad española de didáctica de la lengua y la literatura / coord. por Pedro Guerrero Ruiz, Amando López Valero, Vol. 2, 1995, ISBN 84-7684-615-0, págs. 647-652
Las teorías de la recepción: precisiones sobre la traducción de algunos de sus conceptos fundamentales
Josep Roderic Guzmán Pitarch
La traducción de lo inefable . Jorge Guillén, la emoción ontológica. Claude Simón, el diálogo de la voz interior: actas del I Congreso Internacional de Traducción e Interpretación de Soria / coord. por Manuel Ramiro Valderrama, Antonio Bueno García, 1994, ISBN 84-86790-68-9, págs. 65-74
Minorized languages in Europe: state and survival
Joan Manuel Verdegal Cerezo (ed. lit.), Josep Roderic Guzmán Pitarch (ed. lit.)
Compostela Group of Universities, 2009. ISBN 9788461398805
Ha sido reseñado en:
Cadernos de lingua, ISSN 1130-5924, Nº. 32, 2010, págs. 155-160
Andrzej Zielinski (res.)
Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0570-7218, Tomo 60, 2010, págs. 455-457
Josep Roderic Guzmán Pitarch
Universitat Jaume I, 1997. ISBN 84-8021-163-6
Les teories de la recepció literària
Josep Roderic Guzmán Pitarch
Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant, Servicio de Publicaciones : Universitat Jaume I, Servei de Comunicació i Publicacions : Universidad de Valencia = Universitat de València, 1995. ISBN 84-7908-212-7
Les teories de la recepció literària: aplicació a l'estudi d'alguns models de narrativa curta en la literatura catalana
Josep Roderic Guzmán Pitarch
Universidad de Valencia = Universitat de València, 1993. ISBN 84-370-1314-3
Les teories de la recepcio literaria: aplicacio a l'estudi d'alguns models de narrativa curta en la literatura catalana
Josep Roderic Guzmán Pitarch
Tesis doctoral dirigida por Vicent Salvador i Liern (dir. tes.). Universitat de València (1993).
Tesis doctoral dirigida por Josep Roderic Guzmán Pitarch (dir. tes.), Anna Montesinos López (dir. tes.). Universitat Jaume I (2004).
coord. por Joan Manuel Verdegal Cerezo, Josep Roderic Guzmán Pitarch
Universitat Jaume I. Servei de Comunicació i Publicacions. ISBN 84-8021-083-4
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados