La creación de neologismos en árabe
- Autores: Quissem Touhami
- Directores de la Tesis: María Teresa Cabré (dir. tes.)
- Lectura: En la Universitat Autònoma de Barcelona ( España ) en 1998
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: Amparo Hurtado Albir (presid.), Hesham Abu-Sharar (secret.), Mercè Lorente Casafont (voc.), Amelia Irazazábal Nerpell (voc.), Cristina Gelpí (voc.)
- Materias:
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
- Resumen
Hoy en día en la era de la realidad virtual y del correo electrónico, la neología, concebida como una actividad de creación de nuevas denominaciones, es evidentemente necesaria en los dominios de especialidad donde la aparición constante de nuevos conceptos requiere una actividad neológica permanente.
En esta tesis, una de las muy pocas elaboradas en este campo aplicadas a la lengua árabe, presentamos cuatro grandes capítulos o partes: en la primera, tratamos cuestiones generales sobre la neología y aspectos organizativos de la neología arabe; en la segunda, presentamos los recursos de formación de neologismos en lengua árabe; en la tercera, tratamos los problemas de normalización de neologismos en el mundo árabe; y, en la cuarta y última parte, presentamos el análisis del corpus de neologismos árabes del ámbito de la informática, sin duda alguna el campo de especialidad donde circulan la mayoría de neologismos.
