Análisis crítico de algunos diccionarios jurídicos publicados

• Autores: Bernard Thiry
• Localización: Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 1, 2009, págs. 443-468
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En este artículo proponemos el análisis de algunos diccionarios jurídicos publicados, enjuiciados desde la experiencia de su consulta. El objetivo es contraponer dos aspectos: por una parte, las características positivas y negativas con las que puede toparse la concreta práctica de los diccionarios jurídicos y que facilitan la consulta acertada o llevan al fracaso en la investigación, y, por otra, las respuestas que a dichos aciertos y defectos pretende presentar una obra realizada en conformidad con la Terminología por la que abogamos y, por ende, demostrar la bondad de la misma.

  • English

    This article calls for the analysis of certain published legal dictionaries called into question from the experience of their consultation. The aim is to compare two aspects: the positive and negative features that the particular expertise of legal dictionaries can face and that facilitate reasonable consultation or result in research failure, the responses to those successes and flaws that a work carried out in accordance with the terminology that is called for aims to propose and hence the reliability of said terminology that it aims to demonstrate.