Información General

• Autores: Martina López (coord.), Salvatore Bartolotta (col.), Mirella Marotta Péramos (col.), Matteo Re (col.)
• Editores: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia, Editorial UNED
• Año de publicación: 2024
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-362-7912-2, 978-84-362-7892-7, 978-84-362-7906-1
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Recensione del libro: Lopez, Martina (editora); Bartolotta, Salvatore; Marotta Peramos, Mirella & Re, Matteo (coeditores). (2024). Italia plural. Migraciones literarias, perspectivas temporales y culturas subyacentes. Madrid: Editorial UNED, 352 pagine, I

    Damiano Piras

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 21, núm. 2, 2026, págs. 339-342

Resumen

• En este volumen se han querido recoger aquellas aportaciones que puedan perfilar una historia literaria hecha de diferentes miradas y siempre en relación con culturas cercanas que, a través de autores y autoras, han querido relacionarse con Italia, devolviendo nuevas interpretaciones y diferentes modalidades. En la primera parte están recogidos los estudios que se centran en el análisis y en la crítica literaria con un enfoque monográfico hacia autores y autoras italianas; en la segunda sección se analizan las modalidades seguidas para operar algunas migraciones textuales, es decir, reinterpretaciones lingüísticas o traducciones; en el tercer apartado se habla de las influencias literarias y de las relaciones biunívocas que han favorecido las migraciones transculturales entre Italia y otras realidades; en la cuarta parte, nos detenemos sobre algunos núcleos culturales que caracterizan el Belpaese, manteniendo una mirada hacia el pasado, pero con firme perspectiva hacia el futuro.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Prefacio

    Martina López

    págs. 9-18

    

  • Miradas hacia Italia

    • Pneumanalisi e "perfetta letizia" nella "laus paupertatis" di San Francesco

      Elvira Lops

      págs. 21-31

      

    • Representación metateatral de la realidad como juego escénico en las obras de Giacinto Andrea Cicognini

      Inés Rodríguez Gómez

      págs. 33-44

      

    • I due Costantini: un'"opera regia" dimenticata fra le carte di Placido Adriani

      Javier Gutiérrez Carou

      págs. 45-57

      

    • "Ricadere nel piccolo per forza di natura": rapporti spaziali e dinamiche sociali nell'opera di Giacomo Leopardi

      Matteo Caputo

      págs. 59-67

      

    • "Un eletto del popolo" (1909) de Anna Franchi, ¿una novela parlamentaria?

      Milagro Martín Clavijo

      págs. 69-80

      

    • El elogio de la alegría en la poesía de Carlo Betocchi

      Encarna Esteban Bernabé

      págs. 81-93

      

    • La figura della madre nella poesia di Umberto Saba e Salvatore Quasimodo

      Paola Baioni

      págs. 95-107

      

    • A chi parlo quando parlo da sola? Escribir para entenderse (y para no morir): la última poesía de Patrizia Cavalli

      Laureano Núñez García

      págs. 109-119

      

  • Migraciones textuales

    • Los márgenes como centro del análisis traductológico: paratextos y onomástica en tres traducciones del "ragionamento" aretiniano

      Sergio Afonso Gutiérrez

      págs. 123-135

      

    • El teatro de Eduardo de Filippo en la cartelera madrileña del siglo XXI

      Manuel Lagos Gismero

      págs. 137-146

      

    • Le opere letterarie di Emilio Lussu in Spagna e Argentina

      Daniele Mannu

      págs. 147-158

      

    • Desbordar los márgenes: tradurre un neologismo. La ricezione spagnola di Elena Ferrante

      Carolina Bertaggia

      págs. 159-170

      

    • Las partículas "ne", "en" y "ende". Análisis gramatical, funciones y valores

      Marta Cueva Camblor

      págs. 171-183

      

  • Migraciones transculturales

    • "La zingara spagnuola": uno scenario di derivazione spagnola alla corte del re polacco Augusto III di Sassonia

      Jolanta Dygul

      págs. 187-197

      

    • Amanda Junquera y las escritoras italianas

      Carmelo Vera Saura

      págs. 199-211

      

    • Borges y el soneto italianista: el soneto como paradigma de una trayectoria poética

      Ana Castillo Vázquez

      págs. 213-227

      

    • Damasco "potrebbe essere in Spagna": Pier Paolo Pasolini tra San Paolo en Don Chischiotte

      Salvatore Francesco Lattarulo

      págs. 229-241

      

    • Poundian "canto" in Roberto Sanesi's poetry

      Giuliana Bendelli

      págs. 243-254

      

    • Machia"Belli". Principi machiavellici nell'architettura de "La mujer habitada" di Gioconda Belli

      Anna Grazia Russu

      págs. 255-268

      

    • Narrazioni transculturali: italofonie e canone letterario

      Serena Vinci

      págs. 269-280

      

  • Culturas subyacentes

    • Las nupcias de Felipe II e Isabel de Valois a través de las relaciones de sucesos

      Ana María García Ferrer

      págs. 283-293

      

    • Storie d'infertilità nella letteratura italiana del XXI secolo

      María Reyes Ferrer

      págs. 295-307

      

    • "Maruna e azulejos": storia della piastrella maiolicata

      Simona Iannicelli

      págs. 309-318

      

    • La cassata siciliana: icona delle diverse stratificazioni culturali dell'isola

      Raffaela Lo Brutto

      págs. 319-331

      

    • Cultura e creatività come fattori fondamentali per lo sviluppo sostenibile: un esempio, Bergamo, dai bergamini a creative cities

      Laura Ciccarelli

      págs. 333-347