Traducción y recepción universal de Benito Pérez Galdós: cien años después, 1920-2020

Información General

• Autores: Juan Miguel Zarandona Fernández (coord.)
• Editores: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
• Año de publicación: 2020
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-9042-377-6
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Las traducciones de Pérez Galdós en el ámbito de la lengua neerlandesa

    Lieve Behiels

    págs. 17-33

    

  • Estudio de la correspondencia entre Pérez Galdós y sus traductores alemanes

    Amalia Bosch Benítez

    págs. 35-64

    

  • Visibilidad frente a invisibilidad del traductor en las obras de Pérez Galdós al alemán

    Pilar Martino Alba

    págs. 65-82

    

  • La obra de Pérez Galdós en las traducciones italianas

    Assunta Polizzi

    págs. 83-107

    

  • Los retos sociales, históricos y culturales de las dos traducciones inglesas de la novela "Tormento" de Benito Pérez Galdós (1884), "Torment" (1952) e "Inferno" (1998)

    Juan Miguel Zarandona Fernández

    págs. 109-132

    

  • Reivindicación y apropiación de un género galdosiano: los "Episodios de una guerra interminable" de Almudena Grandes

    Toni Dorca

    págs. 133-149

    

  • Bibliografía de las traducciones de Benito Pérez Galdós

    Isabel Pascua Febles, María Isabel García Bolta

    págs. 151-190

    

  • Consideraciones sobre la traducción al francés del cuento inédito "Rompecabezas" de Benito Pérez Galdós

    Marie-Claire Durand Guiziou

    págs. 191-197

    

  • Consideraciones sobre la traducción al inglés del cuento inédito "Rompecabezas" de Benito Pérez Galdós

    Lisa Nalbone

    págs. 199-204