Información General

• Autores: Nuria Edo Marzá (coord.), Pilar Ordóñez López (coord.)
• Editores: Universitat Jaume I, Servei de Comunicació i Publicacions
• Año de publicación: 2010
• Colecciones: Estudis Filològics, 30
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-8021-706-4, 978-84-15443-43-8
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • El Lenguaje de la Ciencia y la Tecnología. Por Nuria Edo Marzá y Pilar Ordóñez López (eds.). Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat JaumeI, 2010. Pp. 293. ISBN: 978-84-8021-706-4

    Concepción Orna Montesinos

    Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation: revista de estudios culturales de la Universitat Jaume I = cultural studies journal of Universitat Jaume I, ISSN 1697-7750, Nº. 9, 2011, págs. 246-250

Resumen

• español

  Con el fin de aproximarnos a aspectos concretos de la confluencia de los fenómenos lingüístico y científico-tecnológico, esta obra pone al alcance del lector un variado abanico de contribuciones, formuladas desde una perspectiva interdisciplinar, que analizan la relación entre el lenguaje y los ámbitos de la ciencia y la tecnología, así como sus implicaciones en el área de la comunicación especializada.

• català

  Amb el fi d'aproximar-nos a aspectes concrets de la confluència dels fenòmens lingüístic i cientificotecnològic, aquesta obra posa a l'abast del lector un variat ventall de contribucions, formulades des d'una perspectiva interdisciplinar, que analitzen la relació entre el llenguatge i els àmbits de la ciència i la tecnologia, com també les seues implicacions en l'àrea de la comunicació especialitzada.

• English

  This work considers specific aspects of the confluence of the linguistic and scientific-technologic phenomena, and enables readers to access a wide range of contributions, formulated from an interdisciplinary perspective, which analyse the relationship between language and the science and technology fields, as well as their implications for specialised communication.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Traducción del lenguaje científico-técnico

    • Influencia del entorno electrónico en el proceso traductológico del hipertexto referido al par de lenguas alemán y español

      Santiago García Galvín

      págs. 13-25

      

    • La mirada de los estudiantes de traducción científico-técnica

      Olga Torres Hostench

      págs. 27-36

      

    • Ontologías para la traducción científico-técnica

      María Rosario Bautista Zambrana

      págs. 37-53

      

    • Técnica tácita en la evaluación de textos técnicos

      José Tomás Conde Ruano

      págs. 55-73

      

    • Elementos metadiscursivos en la traducción de textos científicos

      Francisca Suau Jiménez

      págs. 75-87

      

    • Traducción asistida, calidad y evaluación

      Pilar Sánchez-Gijón, Anna Aguilar Amat, Pilar Cid-Leal, Adrià Martín Mor, Bartolomé Mesa Lao, Mariana Orozco Jutorán, Joan Parra, Ramon Piqué i Huerta, Mariona Portell Vidal, Olga Torres Hostench, José Ramón Biau Gil

      págs. 89-100

      

    • La traducción audiovisual del lenguaje de la ciencia y la tecnología

      Juan José Martínez Sierra

      págs. 101-112

      

  • Enseñanza-aprendizaje del lenguaje científico-técnico

    • Análisis de género: estudio contrastivo de abstracts ingleses y españoles en el marco de la sociología y la didáctica de lenguas para fines específicos

      Jesús Manuel Guirau Valero

      págs. 115-150

      

    • Proyecto CIBERTAAAL. Aplicación de las TIC en alemán científico-técnico

      María Victoria Gaspar Verdú

      págs. 151-165

      

    • The virtual enviroment as a support for practising with REALIA

      Patricia Maestro Bayarri, María Luisa Renau

      págs. 167-179

      

    • A webquest in the english classroom: an alternative way to learn english grammar using resources from the internet

      María Luisa Renau, Patricia Maestro Bayarri

      págs. 181-192

      

  • Terminología del lenguaje científico-técnico

    • Projektbezogene terminologiearbeit in hinblick auf diplom-order ba-arbeiten

      Claudia Grümpel

      págs. 195-209

      

    • Anglicismos en revistas españolas de videojuegos: análisis y posibles traducciones

      Jacinto Martínez Belda

      págs. 211-222

      

    • Léxico diagnóstico de urgencias

      Jorge Sempere Soler, Manuel Gonzalbo

      págs. 223-238

      

  • Descripción y análisis del lenguaje científico-técnico

    • El lenguaje científico-técnico en el contexto de la novela y el cine entendidos como medio de divulgación: análisis en la obra de Michael Crichton

      Erik Stengler

      págs. 241-250

      

    • Divulgació i comunicació en la interacció clínica: una aproximació des de la lingüística mèdica

      Vicent Salvador i Liern, María Luisa Villanueva, Cecili Macián Romero, José V. Roig

      págs. 251-264

      

    • Nuevas aproximaciones lingüísticas al imaginario científico de Wagensberg

      Juan Pedro Gómez Sánchez, Adelina Gómez González-Jover

      págs. 265-293