Información General

• Autores: Manuel Carlos Núñez Singala (ed. lit.)
• Editores: Universidad de Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico
• Año de publicación: 2018
• Colecciones: Cursos e congresos, 246
• País: España
• Idioma: gallego
• ISBN: 978-84-16954-79-7
• Recoge los contenidos presentados a: Jornada Científica Realiter (12. 2016. Santiago de Compostela).
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• Este volume recolle a práctica totalidade dos traballos presentados na XII Xornada Científica Realiter (Rede Panlatina de Terminoloxía), celebrada en Santiago de Compostela o día 9 de xuño de 2016, e que os seus autores reelaboraron para seren editados. O lector atopará, nas sete linguas da rede, reflexións moi variadas verbo do tema da xornada, que xirou nesta ocasión sobre Terminoloxía e normalización. Normalización entendida nos dous sentidos que esta palabra posúe en varias linguas románicas, a saber, por un lado, a extensión do uso da lingua naqueles contextos en que se considere preciso e, polo outro, a estandarización do corpus das linguas de especialidade. A rede Realiter, dende a súa creación, prestou atención prioritaria a estes dous eidos, ademais de á promoción do multilingüismo e a diversidade lingüística, e tamén ao desenvolvemento harmónico das linguas neolatinas.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Relatorios inaugurais

    • La richesse terminologique et les défis de la normalisation: l'expérience du passé

      Maria Teresa Zanola

      págs. 15-27

      

    • Le dispositif d'enrichissement de la langue française: la normalisation linguistique en réseau

      Ettiene Quillot

      págs. 29-38

      

  • Comunicacións

    • De que falamos, quando falamos de normalização?

      Manuel Célio Conceiçao

      págs. 41-46

      

    • La gestión de la neología terminológica: puesta en marcha de una aplicación colaborativa

      Joaquín García Palacios, Nava Maroto, Jesús Torres del Rey

      págs. 47-60

      

    • Quan la difusió no és el problema: l'avaluació de la implantació terminològica entre els experts codificadors

      Dolors Montes i Pérez, Marta Sabater Berenguer

      págs. 61-76

      

    • Diversité linguistique et harmonisation de terminologies en milieu universitaire. Présentation de résultats et moyen de diffusion

      Rosa Maria Fréjaville, Andreia J.O. Silva, Raphaèle Dumont

      págs. 77-87

      

    • Reptes i complicitats en la normalització terminològica a la universitat

      Núria Castells, Àngels Egea

      págs. 89-93

      

    • A difusión da terminoloxía nun sistema policéntrico: un proxecto para o galego arredor de bUSCatermos

      Xusto Alexandre Rodríguez Río

      págs. 95-101

      

    • Riflessioni sulla terminologia delle unioni civilli: verso una normalizzazione?

      Claudio Grimaldi

      págs. 103-110

      

    • Discours spécialisés et Langues à Faible Diffusion (LFD)

      Deliana Vasiliu

      págs. 159-174

      

    • Prévention, promotion et protection de la santé: éléments d'une analyse conceptuelle-terminologique (domaine français-roumain)

      Anca-Marina Velicu

      págs. 175-196

      

    • A terminoloxía en campos de especialidade tradicionais: tradición e innovación na hipoloxía

      Fernando Groba Bouza

      págs. 197-212

      

  • Táboa redonda "A terminoloxía en Galicia"

    • A terminoloxía en Galicia: terminografía para a comunicación internacional?

      Iolanda Galanes Santos

      págs. 113-125

      

    • A terminoloxía na Universidade de Santiago de Compostela

      Xusto Alexandre Rodríguez Río

      págs. 127-129

      

    • O procesamento da terminoloxía no WordNet do galego

      Xavier Gómez Guinovart, Miguel Anxo Solla Portela, Xosé María Gómez Clemente

      págs. 131-147

      

    • A terminoloxía na Universidade da Coruña

      Xesús Manuel Mosquera Carregal

      págs. 149-155