Información General

• Autores: Carmen Valero Garcés (ed. lit.), Anca Florica Bodzer (col.), Bianca Vitalaru (col.), Raquel Lázaro Gutiérrez (col.)
• Editores: Universidad de Alcalá, Editorial Universidad de Alcalá
• Año de publicación: 2011
• Colecciones: Obras colectivas. Humanidades, 23
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-8138-909-8
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• Ahora más que nunca se hace necesaria la actuación de traductores e intérpretes profesionales que garanticen la comunicación cuando no se comparte la lengua y la cultura, la participación de todos aquellos entes que trabajan o se ven de algún modo involucrados en entornos multiculturales. Es mi intención dar cuenta de algunas de estas actuaciones y sobre todo de animar a aquellos que escuchen o lean este documento a participar en este caminar juntos hacia la unión plena en medio de la globalización.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Avanzando juntos hacia la unidad en medio de la globalización. Algunos pasos

    Carmen Valero Garcés

    págs. 3-12

    

  • Reflexiones sobre el nuevo marco normativo europeo y el futuro de la profesión

    Luis González Jiménez

    págs. 13-19

    

  • El papel del traductor/intérprete en los Juzgados

    Pilar de Luna y Jiménez de Parga

    págs. 20-27

    

  • El traductor/intérprete en la Consejería de Justicia

    Hassan Saharaui

    págs. 28-31

    

  • Derecho fundamental de los detenidos de ser bien interpretados y bien traducidos

    Endika Zulueta

    págs. 32-34

    

  • El intérprete en el Ministerio de Interior: ¿es un intérprete judicial?

    María Dolores Ortigosa Lorenzo

    págs. 35-42

    

  • La Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados

    Fernando Gascón Nasarre

    págs. 43-51

    

  • La Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes

    Raúl García Pérez

    págs. 52-65

    

  • El programa de "interculturalidad" del Servicio de Salud de Castilla-La Mancha

    Jesús Manuel Tejero González

    págs. 66-74

    

  • ¿Cómo nos comunicamos en hospitales y centros de salud en el siglo XXI

    Bárbara Navaza

    págs. 75-83

    

  • FITISPos-UAH: Formación y práctica en Traducción e Interpretación sanitaria

    Bianca Vitalaru, Raquel Lázaro Gutiérrez

    págs. 84-94