Información General

• Autores: Adolfo Luis Soto Vázquez (coord.)
• Editores: A Coruña: Universidade, Servizo de Publicacións, 2000
• Año de publicación: 2000
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 84-95322-41-2
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Shakespeare's Use of Malapropisms in Much Ado About Nothing and their reception into Spanish translations

    Adolfo Luis Soto Vázquez

    págs. 7-15

    

  • Observaciones en torno al subtexto de los dramas históricos de Shakespeare y su traducción al español (con referencia especial a Henry IV I.i 34-46)

    Luis Sánchez Rodríguez

    págs. 17-27

    

  • La traducción de estructuras comparativas en las obras de Shakespeare

    Javier Calle Martín

    págs. 29-41

    

  • Differences within similarities: does translation separate or unify readership?

    María Calzada Pérez

    págs. 43-65

    

  • The language of Robert Burns and the language of Spain

    David M. Clark

    págs. 67-76

    

  • La construccion atributiva de resultado con el binomio open-shut/closed

    Beatriz Rodríguez Arrizabalaga

    págs. 77-91

    

  • Presidents and Prime Ministers: thoughts on the influence of International English

    Alan Floyd

    págs. 93-99

    

  • Manjares fríos por viandas calientes: la traducción castellana de un adagio erasmiano

    Emilio Blanco

    págs. 101-113

    

  • Maneras de decir: una comparación inglés-español

    Ana María Rojo López, Javier Valenzuela Manzanares

    págs. 115-126

    

  • Traducción y manipulación en la prensa rosa española

    Emma Lezcano, Pilar Fraga Vahamonde

    págs. 127-139

    

  • Los fraseologismos y su traducción (español-alemán)

    Raquel López Caneda, Elisa Alvarez Fernández

    págs. 141-154

    

  • Translating chemical texts: a comaparison between English technical terms and their equivalents in Spanish

    Cristina Mourón Figueroa

    págs. 155-164

    

  • Ambigüedad e imprecisión de la terminología médica francesa y dificultades que plantea su traducción al español

    Mercedes Eurrutia Cavero

    págs. 165-179