La traducción a través de los tiempos, espacios y disciplinas
Información General
- Autores: Silke Jansen (ed. lit.), Martina Schrader-Kniffki (ed. lit.)
- Editores: Berlin: Frank & Timme, cop. 2013
- Año de publicación: 2013
- País: España
- Idioma: español
- ISBN: 978-38-6596-524-0
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
Otros catálogos
- Dialnet Métricas: 1 Cita
- Citas a capítulos: 1 Citas
Listado de artículos
-
-
El enfoque histórico-lingüístico: la traducción en la época colonial
La traducción colonial como parte de los estudios de traslación históricos: textos y discursos jurídicos zapotecos y sus traducciones al español en el Juzgado de Villa Alta (Oaxaca, México)
págs. 17-47
págs. 49-76
págs. 77-123
-
La traducción desde la perspectiva de la lingüística sincrónica
Cognición y traducción: modelos informatizados de la producción textual en conexión
págs. 127-154
Aproximación lexicográfica al tratamiento de las interferencias léxicas: falsos amigos y ex-falsos amigos
págs. 155-174
-
La traducción en la expresión artística
págs. 177-199
págs. 201-231
La comicidad en el doblaje: cómo un francés del Norte se convierte en un yeti
págs. 233-262
-
La traducción desde la perspectiva didáctica
págs. 265-292
págs. 293-304
De la comprensión del texto a la constitución de una nueva realidad textual: sobre los límites de la transferencia cultural en la traducción didáctica
págs. 305-321
-
Testimonios de traductores
págs. 325-332
págs. 335-344
págs. 345-357
-
