Introducción

• Réception de l´histoire d´Espagne en France

  Bartolomé Bennassar

  págs. 19-25

  

• L´histoire de l´Espagne dans les manuels scolaires

  Alain Chopin

  págs. 27-37

  

• Les relations entre la France et l´Espagne. Survols et perspectives

  Daniel-Henri Pageaux

  págs. 39-48

  

Première Partie: Moyen Âge

• Unité chrétienne et conflit de puissances

  Jean-Pierre Amalric

  págs. 53-58

  

• Le concept d´Espagne chez les troubadours provençaux

  Carlos Alvar Ezquerra

  págs. 59-63

  

• Les cours péninsulaires dans la póesie lyrique: quelques aspects

  Carlos Alvar Ezquerra

  págs. 65-84

  

• L´Espagne du moyen âge dans les chansons de geste

  Elena Real Ramos

  págs. 85-106

  

• Images légendaires de l´Espagne selon les genres littéraires aux XIV et XV siècles

  Jacques-Charles Lemaire

  págs. 107-121

  

• Réalité historique et fiction littéraire au bas moyen âge

  Mercedes Rolland Quintanilla

  págs. 123-135

  

Deuxième Partie: XIV Siècle

• Le France encerclée par l´Espagne impériale

  Jean-Pierre Amalric

  págs. 141-144

  

• "La desolation de cette conqueste". Les réflexions de Montaigne Sur les Indes

  Carlos Thiebaut Luis

  págs. 145-154

  

• Le conflit Franco-Espagnol et Rabelais

  Caridad Martínez

  págs. 155-160

  

• L´image de l´empire dans la poésie

  Caridad Martínez

  págs. 161-171

  

• Une invasion regrettable. Les tragiques d´Agrippa d´Aubigne

  María del Pilar Corella Suárez

  págs. 173-185

  

• La littérature engagée au XVI siècle

  María del Pilar Corella Suárez

  págs. 187-199

  

Troisième Partie: XVII Siècle

• L´Espagne confrontée à l´essor de la prépotence Fraçaise

  Jean-Pierre Amalric

  págs. 205-209

  

• Les voyages en Espagne à la Française

  Dolores Jiménez Plaza

  págs. 211-222

  

• La présence d l´Espagne dans le théâtre

  Manuel Couvreur

  págs. 223-238

  

• Le Cid de Pierre Corneille

  Manuel Couvreur

  págs. 239-246

  

• La nouvelle historique du XVII siècle

  Amelia Sanz Cabrerizo

  págs. 247-270

  

• La présence de l´Espagne dans Dom Carlos nouvelle historique de l´abbé de Saint-Réal

  Guiomar Hautcoeur

  págs. 271-285

  

• La matière de Grenade. Les premiers échos de la littérature Maurophile

  Jesús Cascón Marcos

  págs. 287-303

  

• La matière de Grenade dans la deuxième moitié du XVII siècle

  Amelia Sanz Cabrerizo

  págs. 305-314

  

Quatrième Partie: XVIII Siècle

• Le siècle des Lumières: entre concorde et rupture

  Jean-Pierre Amalric

  págs. 319-323

  

• Récits de voyages et images Françaises de l´Espagne

  María Isabel Herrero García, Jean-Marie Goulemot

  págs. 325-342

  

• De la fiction: le cas de l´Amérique Espagnole

  María Isabel Herrero García, Jean-Marie Goulemot

  págs. 343-356

  

• La vision des mémorialistes: Saint-Simon, Beaumarchais, Casanova

  Dolores Jiménez Plaza

  págs. 357-369

  

• Un repoussoir des Lumières: les philosophes

  Roland Desné

  págs. 371-381

  

• L´Espagne dans La Henriade de Voltaire

  Evelio Miñano Martínez

  págs. 383-396

  

• Lesage et l´image de l´histoire de l´Espagne

  Didier Souiller

  págs. 397-414

  

• Thèmes et problèmes espagnols dans le théâtre français du XVIII siècle

  Antonio Ferreira de Brito

  págs. 415-439

  

• Rachel, La Juive de Tolède (Cazotte) et Gonzalve de Cordoue (Florian)

  Mercè Boixareu i Vilaplana

  págs. 441-459

  

• L´Espagne dans le roman noir Français: Le manuscrit trouvé à Saragosse

  Antonio Domínguez Leiva

  págs. 461-475

  

Cinquième Partie: XIX Siècle

• Des horreurs de la guerre aux Miroirs de la Paix

  Jean-Pierre Amalric

  págs. 481-484

  

• Les voyages en Espagne: La réalité et la fiction

  Jesús Cantera Ortiz de Urbina

  págs. 485-499

  

• La Guerre D´Indépendance et la figure de Napoléon

  Àngels Santa Bañeres

  págs. 501-512

  

• Décadence du thème morisque et idéologie dans Le Dernier Abencérage

  Antonio Domínguez Leiva

  págs. 513-523

  

• Le personnage du Cid dans la poésie française du XIX siècle

  Marta Giné Janer

  págs. 525-543

  

• Hernani, Ruy Blas, Torquemada: trois étapes du pouvoir

  Georges Zaragoza

  págs. 545-560

  

• L´histoire de l´Espagne dans le roman populaire Français

  Àngels Santa Bañeres

  págs. 561-568

  

• L´Inquisition, À noveau

  Marta Giné Janer

  págs. 569-587

  

• L´histoire de l´Espagne dans la littérature fantastique Française: Inès de las Sierras de Charles Nodier

  Alicia Mariño Espuelas

  págs. 589-599

  

• Charles Quint et Philippe II Selon Charles de Coster

  Raymond Trousson

  págs. 601-609

  

Sixième Partie: XX Siècle

• Convergences et divergences de deux peuples

  Jean-Pierre Amalric

  págs. 615-620

  

• Quelques épisodes concernant la perception Française de la réalite Espagnole: de l´Affaire Ferrer à la Guerre Civile

  Juan Avilés Farré

  págs. 621-627

  

• Christophe Colomb dans la littérature Française aux XIX-XX siècles

  Pierre Brunel

  págs. 629-658

  

• Charles Quint et Philippe II selon Verhaeren et Ghelderode

  Raymond Trousson

  págs. 659-667

  

• Paul Morand et la Guerre d´Independance

  François Zumbiehl

  págs. 669-682

  

• Le foud d´Elsa et l´Espagne des trois religions

  Antonio Domínguez Leiva

  págs. 683-695

  

• La Guerre Civile Espagnole de 1936-1939: Sa réception et sa perception parmi les intellectuels et écrivains français (I)

  Maryse Bertrand de Muñoz

  págs. 697-714

  

• La Guerre Civile Espagnole de 1936-1939: Sa réception et sa perception parmi les intellectuels et écrivains français après le conflit(II)

  Maryse Bertrand de Muñoz

  págs. 715-726

  

• Le écrivains francophones de Belgique et la guerre d´espagne

  André Bénit

  págs. 727-741

  

• La guerre d´Espagne et les poètes français

  Madeleine Frédéric

  págs. 743-755

  

• Guerre Civile et bande dessinée

  Jean-Maurice Rosier

  págs. 757-764

  

• L´image de l´Espagne dans L´Espoir D´André Malraux

  Robert S. Thornberry

  págs. 765-777

  

• Claude Simon ou l´impossible révolution

  Robin Lefere

  págs. 779-787

  

• Le franquisme dans l´oeuvre D´Agustín Gómez Arcos

  Françoise Peyrègne

  págs. 789-798

  

• La dictature franquiste dans le théâtre français

  Francisco Torres Monreal

  págs. 799-805

  

• Henry de Montherlant: L´histoire comme inspiration et comme prétexte

  Francisco Javier Hernández

  págs. 807-821

  

• Joseph Peyré ou L´ardeur hispanophile

  Albert Mingelgrün

  págs. 823-828

  

• Michel del Castillo et l´Espagne: une passion noire

  Françoise Lalande

  págs. 829-837

  

• Me duele España... selon José Luis de Vilallonga

  Robin Lefere

  págs. 841-850

  

• La littèrature maghrébine ou le regard de l´Islam

  María Adelaida Porras Medrano

  págs. 851-862

  

Récapitulations

Conclusions: Thèmes, fonctions, images