Información General

• Autores: Ibon Uribarri Zenekorta (coord.)
• Editores: Bilbao : Universidad del País Vasco
• Año de publicación: 2007
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 84-8373-874-0
• Títulos paralelos:
  • Kulturartekotasuna literaturan eta itzulpengintzan: zenbait azterlan
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• español

  Este volumen quiere ser una aportación concreta a un mejor conocimiento de las realidades interculturales que tienen su reflejo en la literatura y en la traducción, y lo hace desde su carácter multilingüe e interlingüístico. El futuro desarrollo de los temas aquí tratados debería conducir como objetivo final a un enriquecimiento del propio concepto de interculturalidad.

• euskara

  Liburu honek literaturan eta itzulpengintzan islatzen diren kulturarteko errealitateen ezagutza hobetzeko ekarpena izan nahi du, eta hizkuntz aniztasunetik eta hizkuntzarteko izaera batetik abiatuta egiten du hori. Hemen lantzen diren gaien etorkizuneko garapenak kulturartekotasunaren ideia bera aberastea ekarri beharko luke azken emaitza gisa.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • La literatura de los magrebíes de expresión francesa y de los turcos de expresión alemana: ¿desafío para los cánones literarios de Francia y Alemania?

    Cristina Jarillot Rodal

    págs. 15-38

    

  • Una aproximación descriptiva e intercultural al estudio del intertexto escénico traducido

    María Pérez L. de Heredia

    págs. 39-60

    

  • El viajero alemán y Euskal-Herria entre el siglo XV y el siglo XIX

    Miren Garbiñe Iztueta Goizueta

    págs. 61-83

    

  • El bombardeo de Gernika en la literatura alemana: una novela olvidada de Hermann Kesten

    Frank Schulze

    págs. 85-100

    

  • The Basque Country and Flanders: intercultural transfers between multilingual and peripheral societies

    Frederik Verbeke

    págs. 101-133