Información General

• Autores: Matteo De Beni (coord.), Elisa Sartor (coord.)
• Editores: Universidade da Coruña
• Año de publicación: 2024
• Colecciones: Anexos de Revista de Lexicografía, 45
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-9749-894-4
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• El volumen reúne dieciséis trabajos que se estructuran en tres secciones: la lengua de la ciencia en autores de la historia del español, el pensamiento lingüístico acerca de la lengua de la ciencia expresado en las obras lexicográficas, y el léxico científico y técnico del español. Además del valor de cada uno de los estudios que incluye el volumen, hay que destacar la cuidada labor de edición de Matteo De Beni y de Elisa Sartor, que consiguen dar uniformidad y coherencia a un trabajo coral gracias a la organización de los estudios en secciones perfectamente ensambladas y a una cuidadosa observación de las normas de publicación, especialmente en las referencias, las notas y la bibliografía.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Lengua y ciencia en autores de la historia del español

    • De Alfonso de la Torre a Huarte de San Juan: dos actitudes ante el lenguaje de la ciencia

      Ángel López García

      págs. 15-24

      

    • Estudio sobre la influencia nebrisense en Lucio Cristóbal de Escobar: el léxico de las ciencias naturales

      Natalia Peñín Fernández

      págs. 25-38

      

    • La lengua científica en el Compendio Mathematico de Tomás Vicente Tosca

      Francesca Dalle Pezze

      págs. 39-54

      

    • Lengua de la ciencia y pensamiento lingüístico en la obra de Juan José Navarro: el saber de los nombres con toda individualidad y la configuración de cada cosa

      Yolanda Congosto Martín, Natalia Silva López

      págs. 55-82

      

    • Estudio bibliográfico de los Galisteo Xiorro: una familia, muchos nombres

      Susana María Ramírez Martín, María Isabel Portela Filgueiras

      págs. 83-104

      

  • Ciencia, pensamiento lingüístico y lexicografía

    • Covarrubias y Domínguez: una comparación del léxico médico-científico de comienzos del XVII y de mediados del XIX

      Natalia Fernández Díaz Cabal

      págs. 107-119

      

    • Informaciones metalingüísticas en el Vocabulario de Bluteau: su importancia para una concepción paradigmática del léxico mental

      Alexandra Soares Rodríguez

      págs. 121-150

      

    • “Hum tal trabalho seria totalmente inútil”: Sobre as razões para se suprimirem informação e entradas no Diccionario de agricultura, extrahido em grande parte doCours d’agriculture de Rosier, de Francisco Soares Franco (1804-1806)

      Carsten Sinner

      págs. 151-172

      

    • Las voces filológicas en la duodécima edición del Diccionario de la Real Academia Española (1884)

      Margarita Freixas Alás

      págs. 173-191

      

    • Renovación científica y DRAE: la definición de los fitónimos en la edición de 1899

      Erica Carriet Valiente

      págs. 193-210

      

    • El tecnicismo en el DRAE (1884-1936) y su tratamiento digital: la marca técnica Anat

      Giuseppe Simone Pedote, Mònica Vidal Díez

      págs. 211-222

      

    • Lexicografía multilingüe, lengua técnica e industria: el Diccionario práctico de electrotécnicay química alemán-inglés-español (1898-1900) de Paul Heyne

      José Antonio Moreno Villanueva

      págs. 223-244

      

  • Léxico técnico-científico del español

    • Pestis / pestilentia: los nombres médicos de la enfermedad epidémica de alta letalidad en la Europa preindustrial

      Jon Arrizabalaga Valbuena

      págs. 248-272

      

    • El concepto de “léxico de artes y oficios”: una mirada desde la traducción en los siglosXVIII y XIX

      Mario Salvatore Corveddu

      págs. 273-302

      

    • Crónica de un debate lingüístico en la prensa sobre el (no) uso de extranjerismos deportivos (1887-1919)

      Antoni Nomdedeu Rull

      págs. 303-317

      

    • De daguerréotype a daguerrino: términos de la fotografía decimonónica del francés al español

      Benedetta Binacchi

      págs. 319-334

      

    • El léxico del arte en las traducciones españolas de Mornings in Florence

      Elena Carpi, Ana Pano Alamán

      págs. 335-351