Fayza El-Qasem

• Artículos de revistas (7)

• Artículos de revistas

  • Présentation

    Denise Merkle, Isabelle Collombat, Fayza El-Qasem

    TTR: Traduction, terminologie, rédaction, ISSN 0835-8443, Vol. 35, Nº. 2, 2022, págs. 9-20

    • Texto completo
    

  • Les enjeux du traduire: penser « l’entre » dans la distance à l’autre. Le cas de la traduction française du roman d’El Aswany

    Fayza El-Qasem

    TTR: Traduction, terminologie, rédaction, ISSN 0835-8443, Vol. 35, Nº. 2, 2022, págs. 101-128

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La réception ambivalente de Orientalism d’Edward Saïd dans le monde arabe – une question de traduction ?

    Fayza El-Qasem

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 61, Nº. 1, 2016 (Ejemplar dedicado a: Des zones d’incertitudes en traduction), págs. 221-236

    • Resumen
    

  • La réception ambivalente de L’Orientalisme d’Edward Saïd dans le monde arabe: une question de traduction ?

    Fayza El-Qasem

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 60, Nº. 2, 2015 (Ejemplar dedicado a: 60e anniversaire. Les horizons de la traduction : retour vers le futur / 60th Anniversary. Translation’s Horizons: Back to the Future / 60mo aniversario. Los horizontes de la traducción: regreso al futuro), pág. 329

    

  • Le rôle de la reformulation dans la traduction des textes spécialisés vers l'arabe

    Fayza El-Qasem

    Turjuman: revue de traduction et d'interprétation = journal of translation studies, ISSN 1113-1292, Vol. 12, Nº 1, 2003, págs. 39-54

    

  • La traduction spécialisée français/arabe: la démarche du traducteur

    Fayza El-Qasem

    Turjuman: revue de traduction et d'interprétation = journal of translation studies, ISSN 1113-1292, Vol. 5, Nº 1, 1996, págs. 99-113

    

  • Didactique de la traduction en Langues Etrangères Appliquées: note sur une expérience

    Fayza El-Qasem

    Turjuman: revue de traduction et d'interprétation = journal of translation studies, ISSN 1113-1292, Vol. 2, Nº 1, 1993, págs. 63-77

    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.