Diseñar un currículo en línea de excelencia para la formación de traductores desde Puerto Rico: una aproximación basada en el Máster Europeo en Traducción

• Luis A. García Nevares ^[1] ; Alejandro Álvarez Nieves ^[1]
  1. [1] University of Puerto Rico System

     University of Puerto Rico System

     Puerto Rico

     
• Localización: Traducción y sostenibilidad cultural II: retos y nuevos escenarios / Sara García Fernández (ed. lit.), Fátima Gómez Cáneba (ed. lit.), Beatriz Guerrero García (ed. lit.), Francesca Placidi (ed. lit.), Margarita Savchenkova (ed. lit.), Susana Schoer Granado (ed. lit.), 2025, ISBN 978-84-1091-017-1, págs. 252-261
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Designing an Online Curriculum of Excellence for Translator Training from Puerto Rico: An Approach Based on the European Masters in Translation
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Presentamos un currículo en línea innovador y completo para una maestría con especialidad en Traducción alineado con el marco del Máster Europeo en Traducción (EMT), así como con las necesidades del mercado profesional internacional.El programa tiene como misión formar traductores altamente competentes con habilidades, conocimientos y juicio crítico para ejercer la traducción responsable y ética.Sus metas están en sintonía con la misión del programa y en congruencia con los estándares del EMT. Con la integración de los modelos y acercamientos propuestos, hemos creado un programa sólido y actualizado para la formación de traductores en línea, guiado por estándares reconocidos como los del EMT y en consonancia con los objetivos y metas de nuestra institución.

  • English

    We present an innovative and comprehensive online curriculum for a Master's degree with a specialisation in Translation aligned with the European Master's in Translation (EMT) framework, as well as with the needs of the international professional market. The programme's mission is to produce highly competent translators with the skills, knowledge, and critical judgement to practice responsible and ethical translation. Its goals are in line with the programme's mission and consistentwith EMT standards. By integrating the proposed models and approaches, we have created a solid and up-to-date programme for online translator training, guided by recognised standards such as those of the EMT and in line with the objectives and goals of our institution.