Cervantes y Goya: una lectura intertextual entre Orson Welles y Terry Gilliam

• Candeloro, Antonio ^[1]
  1. [1] UCAM (Universidad Católica San Antonio de Murcia)
• Localización: Trasvases entre la literatura y el cine, ISSN-e 2695-639X, Nº. 4, 2022, págs. 163-191
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    De entre todas las aventuras del Quijote, la de los molinos de viento que el personaje ve (o se empeña en ver) como gigantes en el capítulo VIII de la Primera Parte es de las más cinematográficas de toda la obra. El objetivo de este artículo es analizar de qué forma Orson Welles y Terry Gilliam reescriben esta famosa escena a través de su peculiar uso del lenguaje cinematográfico. En particular, se analizará el significado que adquiere la presencia de algunas obras emblemáticas de Francisco de Goya en ambos textos fílmicos. Se demostrará cómo tanto las pinturas negras como El Coloso y El gigante contribuyen a elaborar un discurso perspectivista sobre la locura de Don Quijote y a reescribir la famosa escena de los molinos de viento a partir también de los citados hipotextos pictóricos.

  • English

    Of all the adventures of Don Quixote, the one with the windmills that the character sees (or insists on seeing) as giants in chapter VIII of the First Part is one of the most cinematographic of the entire work. The objective of this article is to analyze how Orson Welles and Terry Gilliam rewrite this famous scene through their peculiar use of cinematographic language. In particular, the meaning acquired by the presence of some emblematic works by Francisco de Goya in both film texts will be analyzed. It will be shown how both the black paintings and The Colossus and The Giant contribute to elaborate a perspectivist discourse on Don Quixote’s madness and to rewrite the famous scene of the windmills also based on the aforementioned pictorial hypotexts.