The science of astronomy: passive constructions in eighteenth-century texts

• Paula Lojo Sandino ^[1]
  1. [1] Universidade da Coruña

     Universidade da Coruña

     A Coruña, España

     
• Localización: Language Windowing through Corpora / coord. por Isabel Moskowich, Begoña Crespo, Inés Lareo Martín, Paula Lojo Sandino, Vol. 2, 2010 (Part II, L-Z), ISBN 978-84-9749-401-4, págs. 505-515
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Los científicos suelen usar un lenguaje específico para mostrar sus teorías y métodos y para demostrarsus resultados. Este lenguaje, o “jerga”, es específico para cada campo de la ciencia, pero muestracaracterísticas que lo hacen identificable como lenguaje. Sin embargo, los lenguajes y lenguas cambianpoco a poco y por lo tanto la época de la que estemos hablando determinará las diferentescaracterísticas que podamos encontrar. Nuestro contexto será el siglo XVIII, y el campo de análisis laastronomía. Una vez ahí situados, el aspecto que vamos a analizar es uno de los más característicos dellenguaje científico, la voz pasiva y su uso en estos textos

  • English

    Scientists tend to use a specific language to show their theories and methods, and to prove their results.This language, or “jargon”, is specific for each field of science, but it shares features which makes itidentifiable as a language. However, languages change little by little, and therefore the period of time weare dealing with will determine the different characteristics we might face. The eighteenth century will beour context, and Astronomy our field of analysis. Once we are placed in this context, the aspect to beanalysed is one of the more characteristic ones of the scientific language, the passive voice, and its usewithin this kind of texts.