Descripción de una herramienta lexicográfica en línea para la caracterización del léxico de la informática y la Internet en español

Lirian Astrid Ciro ^[1] ; María Nieves Vila Rubio ^[1]
1. [1] Universitat de Lleida
  
  Universitat de Lleida
  
  Lérida, España
Localización: La investigación y al enseñanza aplicadas a las lenguas de especialidad y a la tecnología / coord. por María Luisa Carrió Pastor, Josefa Contreras Fernández, Françoise Olmo Cazevieille, Hanna Skorczynska Sznajder, Inmaculada Tamarit Vallés, Debra Westall Pixton, 2011, ISBN 978-84-694-6226-3, págs. 151-161
Idioma: español
Enlaces
- Texto Completo Libro

Resumen
- español
  En este texto describimos una base de datos en línea que nos permite recopilar diversos tipos de información (semántica, pragmática, morfológica y diatópica) sobre el léxico de la informática y la Internet en español. A pesar de que hasta el momento no hemos introducido un número elevado de términos en esta herramienta, hemos podido ya observar su gran utilidad, pues, a partir de datos organizados, podemos evidenciar patrones y detalles que nos posibilitarán una descripción y contrastividad sistemática de este tipo de léxico en español.
- English
  In this paper we describe an online database that lets us collect various types of information (semantic, pragmatic, morphological and diatopical) about the vocabulary of computer and Internet in Spanish. Although we have not introduced a large number of terms in this tool yet, we have already noted that it is useful, as having organized data we can reveal patterns and details that will enable a systematic description and contrast of this type of vocabulary in Spanish.