Diagnóstico del nivel de comprensión de informes médicos dirigidos a pacientes y familias afectados por una enfermedad rara

Resumen
- español
  La comunicación médico-paciente a menudo resulta insatisfactoria. Este artículo aborda la comprensión del informe médico por parte del paciente. Su objetivo es presentar los resultados de una encuesta de comprensión de un informe médico real y de su versión enriquecida lingüísticamente. Dichos resultados son estadísticamente significativos puesto que el p-valor es de 4,5, lo que permite afirmar que los pacientes no comprenden las partes más relevantes de los informes médicos y que, en cambio, entienden mucho mejor los informes enriquecidos lingüísticamente.
- English
  The communication between doctor and patient is often unsatisfactory. This paper addresses the understanding of the medical report by the patient. The objective is to present the results of an understanding survey of a real medical report and a linguistically enriched report. The results obtained are statistically significant because the p-value is 4.5, which allows us to state that patients do not understand the most relevant parts of medical reports and that, on the other hand, they understand enriched reports much better.