American first ladies in wartime

• Pierre-Marie Loizeau ^[1]
  1. [1] Institut Universitaire de Technologie d’Angers (Francia)
• Localización: Estudios de filología moderna y traducción en los inicios del nuevo milenio: Actas del I Encuentro de Estudios de Filología Moderna y Traducción, Departamento de Filología Moderna de la ULPGC, 29 y 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2001 / coord. por Sonia Bravo Utrera, 2001, ISBN 8460764230, págs. 351-361
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    Une analyse détaillée de l’histoire des Etats-Unis offre des exemples évidents quant au pouvoir exercé par les femmes des présidents lors de la participation américaine aux différentes guerres, qu’elles aient eu lieu à l’intérieur ou au-delà des frontières du pays. Leur pouvoir s’est exercé à différents niveaux. Certaines furent de proches confidentes en matière de politique. D’autres usèrent de leur position pour promouvoir un activisme social et affirmer leur fort caractère patriotique. Beaucoup essayèrent, d’une manière ou d’une autre, d’être exemple et source d’inspiration pour leurs compatriotes. La guerre a aussi pu confronter la Première Dame à un sentiment de frustration et d’amertume. Une question se pose donc: les guerres ont-elles accentué ou diminué le rôle et l’image de la Première Dame des Etats-Unis?

  • English

    A close look at American history offers compelling examples of the amount of power presidential wives exerted while the United States was waging war, within or beyond its borders. Their power was revealed at different levels. Some of them were close political confidantes. Others used their position to develop social activism and assert their strong patriotic streak. Many tried to be an example and an inspiration to their fellow Americans in some way or other. But war can also confront a First Lady with frustration and bitterness. One of the questions that arises from these experiences is whether war enhances or reduces the American First Lady’s image and role.