Descubriendo la obra de Ramírez Donoso: Primera Gramática descriptivo-contrastiva Achí Rabinal-Español

• Beatriz Valverde Olmedo ^[1]
  1. [1] Fujen Catholic University (Taiwán)
• Localización: Antropología y traducción en la Orden de Predicadores / coord. por Antonio Bueno García, 2018, ISBN 978-3-631-75748-2, págs. 129-138
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La obra del padre Gregorio Ramírez Donoso intitulada Gramática elemental de la lengua quiché achí de Rabinal constituye un ejemplo admirable de la labor realizada por la orden de los dominicos, puesto que podemos afirmar que nos encontramos ante el primer testimonio escrito en forma de gramática de esta lengua maya, por lo que se ha concebir como un tesoro tanto lingüístico como etnológico de esta pequeña comunidad guatemalteca.

  • English

    The work of Father Gregorio Ramírez Donoso titled Elementary Gramática elemental de la lengua quiché achí de Rabinal is an admirable example of the work done by the Dominican order, since we can affirm that we are facing the first written testimony in the form of grammar of this Mayan language, so it has been conceived as a linguistic and ethnological treasure of this small Guatemalan community.