Resumen de Mirando al cielo. El ritual de la plantada y tala del chopo en las fiestas mayores de Vallfogona de Balaguer (Lleida)

Joan Tahull Fort, Yolanda Montero Plaza, Merçè Plens Giral

• español

  En la investigación se pretende describir, analizar y reflexionar desde una perspectiva social, cultural y antropológica la plantada y tala del chopo en las dos fiestas mayores de Vallfogona de Balaguer (Lleida). Lleva realizándose desde hace más de un siglo. Los habitantes se interesan y participan activamente en el ritual, está integrado en sus vidas y lo consideran algo esencial, específico y único del pueblo y digno de conservar. Se analiza el ritual a partir de las valoraciones, interpretaciones y reflexiones de los vecinos, protagonistas y conocedores de la tradición. Se han realizado 10 entrevistas en profundidad a diferentes personas relacionadas con el evento, desde organizadores, colaboradores y seguidores de diferentes edades. Además los investigadores han participado activamente en las fiestas en diferentes años, realizando observación participante.

• English

  The research aims to describe, analyze and reflect from a social, cultural and anthropological perspective the planting and felling of the poplar at the two major parties of Vallfogona de Balaguer (Lleida). It has been going on for more than a century. The inhabitants are interested and actively participate in the ritual, it is integrated into their lives and they consider it something essential, specific and unique to the people and worth keeping. The ritual is analyzed based on the assessments, interpretations and reflections of the neighbors, protagonists and connoisseurs of the tradition. There have been 10 in-depth interviews with different people related to the event, from organizers, collaborators and followers of different ages. In addition, researchers have actively participated in the parties in different years, conducting participant observation.