Breton en Modianoland: ciudad ocupada, convaleciente y surreal
- Autores: Francisco Ramallo
- Localización: Ángulo Recto: Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, ISSN-e 1989-4015, Vol. 9, Nº. 2, 2017, págs. 99-105
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Breton in Modianoland: Occupied, Convalescent and Surreal City
- Enlaces
-
Resumen
- español
La ciudad ocupada de Patrick Modiano no ha borrado la ciudad surreal bretoniana. Está asociada a sensaciones como la desorientación y la claustrofobia, y apela a la fantasía del lector para resolver los sucesos que ocurren en ella. Su diseño es producto de la selección de unos espacios cautivadores en los que, tras ser oscurecidos por la guerra, suceden coincidencias inverosímiles, la atmósfera es nebulosa, parecen soñados por lejanos, heridos, solitarios, unheimlich.
- English
The occupied town of Patrick Modiano has not been able to erase the Bretonian surreal city. It is associated with sensations such as disorientation and claustrophobia, and appeals to the imagination of the reader to solve the incidents that happen in it. Its design is the result of the selection of captivating spaces where, after being obscured by the war, happen improbable coincidences, the atmosphere is hazy, they seem dreamed because they are far, wounded, lonely, unheimlich.
- español
