Escultura desde la contemplación dominicana: comentario de autor

• Autores: Alfonso Salas
• Localización: Los dominicos españoles e iberoamericanos y la traducción / Antonio Bueno García (ed. lit.), Vol. 3, 2018 (Traducción intersemiótica y artística), ISBN 978-84-9045-664-4, págs. 1109-1111
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El autor expone brevemente algunas claves para comprender el lenguaje de la escultura y evoca la potencialidad universal del arte para predicar. Para la apreciación de sus esculturas propone apelar a la experiencia sensual más allá de la visual. Asimismo, explica cómo su obra nace de la meditación y la reflexión, de un ejercicio contemplativo y espiritual en busca de la serenidad. Por último, reconoce la cualidad religiosa de todos sus trabajos, frente a la sacra, que suele venir dada por el contexto espacial.

  • English

    The author briefly discusses some keys to understanding the language of sculpture, and evokes the universal potential of art to preach. Regarding the appreciation of his sculptures, he appeals to the sensual experience beyond the visual one. He also explains how his work is born of meditation and reflection, based on a contemplative and spiritual exercise in search of serenity. He finally recognizes the religious quality of all his works, opposite the sacred, that usually is given by the spatial context.