El cómic en la orden de predicadores: un caso particular de traducción

• Autores: María del Mar Salvador Ruiz
• Localización: Arte, religión y traducción / Antonio Bueno García (ed. lit.), 2018, ISBN 9788490456842, págs. 341-359
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Este trabajo consiste en las reflexiones en torno al análisis intersemiótico de un cómic concreto elaborado por frailes dominicos. El cómic elegido consiste en una biografía de la vida de santo Domingo de Guzmán, fundador de la Orden de Predicadores, dirigida a un público juvenil. En estas páginas veremos la relación que encontramos entre el cómic y la Orden, al ser empleado como medio de predicación, las características del cómic estudiado y el cómic como texto en el que se realiza un ejercicio de traducción intersemiótica

  • English

    This paper consists of the reflections around the intersemiotic analysis of a specific comic book made by Dominican friars. The comic book is a biography of saint Dominic of Guzman, founder of Order of Preachers, whose target public are young readers. In these pages we will see the relation between comic books and the Order, as a preaching tool, the characteristics of the studied comic book and the book itself as a text in which an intersemiotic translation process takes place.