El espacio-frontera y su inscripción en el cuerpo migrante: La operación contra-performativa de la obra Transborder Immigrant Tool

• Castañeda Arredondo, Erika Cecilia ^[1]
  1. [1] Universidad Iberoamericana A.C.
• Localización: Arte y políticas de identidad, ISSN 1889-979X, Nº. 18, 2018, págs. 71-86
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Border Space and its Inscription on the Migrant Body: The Counter-Performative Operation of the Work ‘Transborder Immigrant Tool’
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Transborder Immigrant Tool (TBT) es un proyecto artístico que consiste en una aplicación para teléfonos móviles (una app) que se propone ayudar en la localización GPS de estaciones de agua, ubicadas en el desierto fronterizo, a los migrantes indocumentados en tránsito por la zona; y que cuenta con una serie de 24 poemas-instrucciones para la supervivencia en el ecosistema.Este artículo se dirigirá a argumentar sobre el modo en que TBT visibiliza la condición del espacio Frontera, que es producido y performado epistemológicamente para reproducir dominancias que luego son inscritas en los cuerpos. Por otro lado, mostraré cómo este proyecto acusa la condición de estos, sometidos a una categorización racializada, cuestión que busca resistir a través de un emplazamiento poético, una contra-performatividad que se opone a las condiciones bio y necropolíticas que agudizan el tránsito de un Estado a otro.

  • English

    Transborder Immigrant Tool (TBT) is an artistic project that consists of an application for mobile phones (an app) that aims to assist undocumented immigrants in the GPS location of water stations installed in the border desert. It also includes a series of 24 poem-instructions to aid in the ecosystem survival.This article will address the way in which TBT makes visible the condition of the border space, which is constructed and performed epistemologically to reproduce dominances that are inscribed in the bodies. I will also show how this project addresses the condition of these bodies referring to their submission under a categorical racialization, and how it proposes a resistance based on a poetic configuration, a counter-performativity that is opposed to the bio and necropolitical conditions that aggravate the displacement from one State to another.