Notícia das trincheiras: A frente portuguesa dos Estudos de Traducão

• Autores: Carlos Castilho Pais
• Localización: Traducir en la frontera / Susana Cruces Colado (ed. lit.), Maribel del Pozo Triviño (ed. lit.), Ana Luna Alonso (ed. lit.), Alberto Álvarez Lugrís (ed. lit.), 2012, ISBN 978-84-15275-07-7, págs. 575-586
• Idioma: portugués
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Esta comunicação tem por objectivo principal a descrição do estado em que se encontra a disciplina dos Estudos de Tradução em Portugal. Ela insere-se, por conseguinte, na tradição de alguns trabalhos anteriores, que dá conta, de tempos a tempos, daquilo que se passa em Portugal nesta matéria. Para o efeito, partir-se-á de uma breve análise daquilo que a disciplina já conseguiu na vizinha Espanha, sem esquecer os desenvolvimentos alcançados recentemente noutros países europeus. Todavia, a comparação não constitui o único elemento avaliador; alguns elementos epistemológicos serão também convocados, sobretudo no que diz respeito à análise da situação vivida pelos Estudos de Tradução na Universidade Portuguesa.

    A comunicação pretende abarcar, na medida do possível, os aspectos de um conjunto vasto de temas da tradução em Portugal: traduzir, ensinar, investigar, publicar e divulgar.