Documentación on line para la traducción de contratos de compraventa de bienes inmuebles (alemán - español - alemán).: Consideraciones previas y selección de recursos

• Autores: María José Varela Salinas, Miriam Seghiri
• Localización: Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003 / Ricardo Muñoz Martín (ed. lit.), Vol. 2, 2003 (Volumen 2), ISBN 8493336009, págs. 681-708
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • La presente comunicación ofrece un resumen de las características del contra-to de compraventa de bienes inmuebles en los marcos jurídicos español y alemán, y de cómo se reflejan en su redacción. A continuación, nos centramos en la fase de documentación como proceso previo a la traducción de un contrato de compraventa de bienes inmuebles, en concreto en la documentación mediante la Red. Este proceso se compone de la búsqueda de herramientas y recursos, y su posterior valoración y clasificación, todo lo cual ilustraremos mediante ejemplos.