Propuestas para un programa comparatista colombiano

• Autores: Daniel-Henri Pageaux
• Localización: Poligramas, ISSN 0120-4130, ISSN-e 2590-9207, Nº. 45, 2017, págs. 21-32
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Proposal for a Colombian comparatist program
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Para ejemplificar lo que llamo “propuestas”, iré citando, a lo largo de esta breve ponencia, textos e ilustres nombres que han de guiar e iluminar nuestra reflexión. De entrada, no pretendo cualquier tipo de originalidad, sino ir ensamblando unas pocas intuiciones que revelen la existencia de perspectivas comparatistas como otras tantas bases para un programa de tal índole. Estos programas o sugerencias se justifican igualmente como una ocasión de relecturas de la literatura colombiana, multiplicando los enfoques desde la perspectiva comparatista para una nueva valoración, pero, también, para crear nuevas continuidades entre las letras colombianas y otras literaturas hispanoamericanas. Esta estrategia supone llevar a cabo estudios que ponen de relieve ciertas diferencias o, mejor dicho, “lo diferencial” como base de lo que llamamos espontáneamente comparación.

  • English

    As examples of what I call “proposals”, I will quote, throughout this brief paper, texts and illustrious names that will guide and enlighten our debate. To start out, I am not trying to be original, but rather to assemble a few insights that reveal the existence of comparatist perspectives as so many other bases for a comparatist program. These programs or suggestions are equally justified as an opportunity to re-read Colombian literature, broadening the angles from a comparatist perspective as a new way of appreciating this literature, and also to create new continuities between Colombian and other Hispano-American literatures. This strategy requires studies to highlight differences, or rather, to identify those distinctive aspects as the basis for what we spontaneously call comparison.