Wissensdarstellung und Benutzerfreundlichkeit in einem zweisprachigen terminologischen Rechtswörterbuch: Der Fall Hochschulrecht

• Autores: Natascia Ralli, Tanja Wissik
• Localización: Proceedings of the XIII EURALEX International Congress (Barcelona, 15-19 July 2008) / coord. por Janet Ann DeCesaris, Elisenda Bernal, 2008, ISBN 978-84-96742-67-3, págs. 1051-1056
• Idioma: alemán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • This paper presents the Italian-German Terminological Dictionary for University law in Italy and Austria. In particular, we will describe the microstructure of the dictionary and the typology of the given information with regard to the needs of the target group. The dictionary was produced and printed in 2007 by the Institute for Specialised Communication and Multilingualism of the European Academy of Bolzano on behalf of the Department for the Right to Education, University and Scientific Research of the Autonomous Province of Bolzano/Bozen-South Tyrol. The aim of this work is to compare the Italian and Austrian terminology of university law as well as to record their most recent changes and developments.