Portal de léxico hispánico: una herramienta para el estudio del léxico

• Autores: Gloria Clavería Nadal, Marta Prat Sabater, Joan Torruella Casañas, Cristina Buenafuentes de la Mata, Margarita Freixas, Carolina Julià Luna, Mar Massanell i Messalles, Laura Muñoz Armijo, Sonia Varela Pombo
• Localización: Proceedings of the XIII EURALEX International Congress (Barcelona, 15-19 July 2008) / coord. por Janet Ann DeCesaris, Elisenda Bernal, 2008, ISBN 978-84-96742-67-3, págs. 655-662
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • The "Portal de léxico hispánico" (Hispanic vocabulary portal) is the result of the research project "Banco de datos diacrónico e hispánico: morfología léxica, sintaxis, etimología y documentación", carried out in the last few years thanks to funding by the Ministerio de Educación y Ciencia (Ref Nº: HUM2005-082149-C02-01) and the Generalitat de Catalunya (Ref Nº: SGR2005-00568). This website brings together scientific information about the vocabulary of the Ibero-Romance languages and their dialectical variations. The objective of this site is two fold: on the one hand, it aims to provide a tool for all Internet users to obtain both diachronic and synchronic information about Hispanic vocabulary, and on the other hand, it aims to provide a useful tool for the work on the Nuevo Diccionario Histórico of the Real Academia Española. The "Portal de léxico hispánico" fundamentally brings together information of bibliographic, lexicologic and documentary nature relating them to a wide range of data bases. It contains data from the digital version of the Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico by J. Coromines and J. A. Pascual (Madrid: Gredos, 1980-1991) together with data from other sources. The consultation interface of the portal allows bibliographic, diachronic, diastratic, diatopic, etymologic, graphic, phoneticphonological, morphosyntactic and semantic information to be searched for specific words, as well as their documentation in ancient and modern texts. In the communication, detailed information will be available about the origin, aims, characteristics and present state of the "Portal de léxico hispánico". There will also be a demonstration of the consultation interface available on the Internet.