Recopilación y estructuración del vocabulario de especialidad en el "Nuevo Diccionario Histórico del Español" (RAE)
-
José Ramón Carriazo Ruiz [1] ; Marta Gómez Martínez [1]
-
[1] Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española
Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española
San Millán de la Cogolla, España
-
- Localización: Proceedings of the XIII EURALEX International Congress (Barcelona, 15-19 July 2008) / coord. por Janet Ann DeCesaris, Elisenda Bernal, 2008, ISBN 978-84-96742-67-3, págs. 649-654
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
The "New Historical Dictionary of the Spanish Language" is the latest work the Spanish Royal Academy has decided to undertake. In this lexical compilation, scientific and technical vocabulary will be taken into account and included, regardless of what other previous dictionaries, such as general language dictionaries, have done so far. For this purpose, a team of lexicographers in Cilengua (La Rioja) is studying the method to select, extract and tag the vocabulary used in specialized areas of knowledge. This presentation explains the different steps that will be followed in order to include the specialized terms and their history in the dictionary, such as the establishment of a representative corpus, the selection of terms or the introduction of subject matter labels.
