El léxico argótico en el roman policier en Francia

• Autores: Soledad Díaz Alarcón
• Localización: Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, ISSN-e 1989-4678, Nº. 18, 2010 (Ejemplar dedicado a: Terminología), págs. 137-153
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • English

    This paper analyses the use of slang in three French reference writers, famous argotiers of the XXth century: Albert Simonin, José Giovanni and Auguste Le Breton. We will first focus on the simbiotic relation between literature and a new way of expression common among the homeless and criminals, in short, of the �gangs� and the milieu to which they belong and which constitute their link. Then, we will analyse three chapters of their most representative works: Le Trou, Le Clan des Siciliens and Touchez pas au grisbi!.

  • français

    Cet article analyse l�emploi d�une langue particulière comme l�argot, chez trois écrivains français, célèbres argotiers du XXe siècle, Albert Simonin, José Giovanni et Auguste Le Breton. Tout d�abord, nous allons faire une approche aux rapports symbiotiques entre la littérature et une nouvelle façon de s�exprimer propre des vagabonds, des criminels, en définitive, de la �pègre� et du �milieu� auquel ils appartiennent et qui constitue le lien qui les unit. Puis, nous analyserons le premier chapitre de leurs oeuvres les plus représentatives: Le Trou, Le Clan des Siciliens et Touchez pas au grisbi!