Eurom.com.text: etiquetado semántico

• Autores: Araceli Gómez Fernández, Isabel Uzcanga Vivar
• Localización: Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 3, 2010 (Ejemplar dedicado a: Contrastes Linguistiques et Communication), págs. 171-186
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo presentamos el etiquetado semántico del proyecto de enseñanza plurilingüe de lenguas románicas Eurom.com.text. Partimos de un corpus quadrilingue (catalán, francés, italiano y portugués) con una tipología textual muy diversa en función del tipo y género textuales. Este proyecto tiene como objetivo principal la comprensión de estas cuatro lenguas por parte de un receptor adulto hispanohablante.

  • français

    Dans ce travail nous présentons l�étiquetage sémantique du projet d�enseignement plurilingue de langues romanes Eurom.com.text. Nous analysons un corpus en quatre langues (le catalan, le français, l�italien et le portugais) avec une typologie textuelle en fonction du type et genre textuels. Ce projet a comme objectif principal la compréhension de ces quatre langues par un locuteur adulte hispanophone