MonTI: Monografías de traducción e interpretación

• 

  Año 2026, Número 18. Texto Completo Ejemplar. Dedicado a: La inteligencia artificial al servicio de la labor de la traducción: investigaciones en torno a los nuevos avances tecnológicos / Artificial intelligence at the service of translation: research on new technological achievements / coord. por Diana González-Pastor, Celia Rico Pérez

  • Traducción sin decisión: la inteligencia artificial y la ilusión de la responsabilidad humana

    Diana González-Pastor, Celia Rico Pérez

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  

    págs. 7-56

    

  • Inteligencia artificial y traducción jurídica: evidencias empíricas de un estudio de mercado en España e Italia

    Francesca Accogli

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 57-94

    

  • Análisis comparativo de la complejidad textual en la traducción humana y la traducción automática: un estudio de caso sobre la traducción de un texto publicitario por personas traductoras de México y ChatGPT-4

    Angelvs Gutiérrez Carrillo, Ioana Cornea

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 95-119

    

  • ChatGPT vs. DeepL vs. Google Translate: a human evaluation of multiword expressions’ machine translation quality

    Carlos Manuel Hidalgo Ternero, Vicent Briva Iglesias

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 120-145

    

  • Artificial vs. actual: A study into the machine translation assessment capabilities of GPT-4 and texts' end-users

    Magdalena Krawiec

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 146-183

    

  • Can machines handle emotions? Analysis of emotions and sentiment across automated translation methods

    Marianna Kryszkowska, Marta Kajzer Wietrzny

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 184-213

    

  • How close are LLMs to human judgment in assessing machine translation quality?

    Zhenhai Li, Xindi Hao, Shuyin Zhang

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 214-248

    

  • The integration of artificial intelligence in translation project management: A survey-based study of current practices

    Cristina Plaza Lara, Irene Fuentes Pérez

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 249-292

    

  • Text Processing Through LLM for Gender-Inclusive Annotation and Translation: A case study on informed consent documents

    Roser Sánchez Castany

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 293-333

    

  • ChatGPT as a translation tool: Analysis of a scientific article on breast cancer

    Claudia Somavilla Poveda, Melania Cabezas García

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 334-365