Recensión: Revista Internacional de Ciencias Humanas y Crítica de Libros

• 

  Año 2026, Número 15 (enero-junio 2026). Texto Completo Ejemplar. Dedicado a: La traducción: a ambos lados del tapiz (Número monográfico)

  • I. En Portada:

    • Sobre el concepto de “traducción” y la forja de una idea: de la Edad Media al Humanismo

      Antonio López Fonseca

      • Resumen
      • Texto completo
      

  • II. Artículo / Investigación:

    • La traducción antes de San Jerónimo

      José Manuel Ruiz Vila

      • Texto completo
      

    • La traducción en Castilla (y otros territorios peninsulares) durante la Edad Media

      Antonio López Fonseca

      • Texto completo
      

    • Los orígenes de la traducción moderna: el Humanismo italiano llega a España

      Helena Terrados

      • Texto completo
      

    • Traducción y auto-traducción: la Escuela Universalista Española del siglo XVIII

      Daniela d'Ambrosio

      • Texto completo
      

  • III. Artículo / Informe:

    • Recursos para estudiar la historia de la traducción en España

      Luis Pegenaute

      • Texto completo
      

    • Las traducciones en el Proyecto Biblioteca de Ediciones de Clásicos Latinos en el Renacimiento (BECLaR)

      Rosa María Díaz Burillo

      • Texto completo
      

    • La traducción de los clásicos grecolatinos hoy

      Antonio López Fonseca, José Manuel Ruiz Vila, Iván López-Martín

      • Texto completo
      

  • IV. Artículo / Comentario bibliográfico:

    • Una cuestión de fe

      Carlos Fortea Gil

      • Texto completo
      

  • V. Serie DOCUMENTA:

    • El Renacimiento de la traducción (una antología)

      José Manuel Ruiz Vila, Helena Terrados

      • Texto completo
      

    • La teoría traductológica de Walter Benjamin

      Walter Benjamin, Efraín Kristal, Pedro Aullón de Haro (ed. lit.)

      • Texto completo
      

  • VI. Serie METODOLOGÍAS HUMANÍSTICAS:

    • Traductología y método: Estética de la Traducción

      Pedro Aullón de Haro

      • Texto completo
      

  • XI. Reseñas:

    • El pensamiento sobre la traducción en los albores del humanismo castellano

      José Manuel López Cascales (res.)

      Es reseña de:

      • San Jerónimo y «El Tostado» piensan la traducción: estudio y edición crítica del "Comento o exposición de Eusebio De las crónicas o tienpos interpretado en vulgar" (caps. I-XXIX) de Alfonso Fernández de Madrigal

        Alfonso de Madrigal, Antonio López Fonseca (ed. lit.), José Manuel Ruiz Vila (ed. lit.), Luis Arenal López (ed. lit.), Helena Terrados (ed. lit.)

        Guillermo Escolar Editor, 2024. Hitos. ISBN 978-84-19782-81-6

      • Texto completo
      

    • Liber librorum corruptissimus

      Iván López-Martín (res.)

      Es reseña de:

      • La Biblia en latín: una introducción

        Álvaro Cancela Cilleruelo

        Guillermo Escolar Editor, 2025. Análisis y Crítica. ISBN 9788419782823

      • Texto completo
      

    • Traducir sobre el iceberg

      Alberto Martínez-Cordone (res.)

      Es reseña de:

      • Fra le righe: il piacere di tradurre

        Silvia Pareschi

        Bari ; Roma : Laterza, 2024

      • Texto completo
      

    • La relación entre una traductora y un texto

      Ana Alonso González (res.)

      Es reseña de:

      • El tiempo de la mariposa

        Selma Ancira

        Santiago de Querétaro, México : Gris Tormenta, 2024

      • Texto completo
      

    • La reencarnación de los textos

      Esteban Bérchez Castaño (res.)

      Es reseña de:

      • El envés del tapiz. Notas sobre el arte de traducir

        Alberto Manguel

        Madrid : Alianza, 2025

      • Texto completo
      

    • La traducción: curiosidad y descubrimiento

      Jorge Braga Riera (res.)

      Es reseña de:

      • Apasionadas preferencias: la mirada del traductor

        Olivia de Miguel Crespo

        Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2025

      • Texto completo
      

    • Opera selecta de San Jerónimo

      Mario Martín Lera (res.)

      Es reseña de:

      • Opera selecta

        San Jerónimo, José Manuel Ruiz Vila (trad.), Iván López-Martín

        Editorial Verbum, 2025. Verbum Mayor. ISBN 9788411368636

      • Texto completo
      

  • XII. Revista de Revistas:

    • Revistas y colecciones de estudios de Traducción

      Iván López-Martín

      • Texto completo