Vox romanica: Annales Helvetici Explorandis Linguis Romanicis Destinati

• 

  Año 2013, Número 72. Texto Completo Ejemplar

  • «Froh bin ich, dass meine Arbeit Sie, unseren rustigen [sic] und immer jugenlichen [sic] Meister, an die bahnbrechenden Kämpfe Ihrer Jugend erinnert hat»

    Luca Melchior

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 1-16

    

  • Andiamo, anem, vamos: Congiuntivo per indicativo nella storia della flessione romanza*

    Marcello Barbato

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 17-41

    

  • It. -acco, fr. -ache/-aque, spagn. -aco

    Giorgio Marrapodi

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 42-55

    

  • Élaborer la terminologie de la sociolinguistique en roumain. Études de cas

    Maria Cristina Ungureanu

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 56-74

    

  • Jo l’en cunquis: Nota su una lassa della Chanson de Roland e la sua diffusione italiana

    Marco Veneziale

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 75-87

    

  • Persistenza del neutro nell’italo-romanzo centro-meridionale

    Tania Paciaroni, Graziella Nolè, Michele Loporcaro

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 88-137

    

  • Variazione dialettale e tipologia

    Silvia Dal Negro

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 138-150

    

  • Può un dialetto essere standard?

    Riccardo Regis

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 151-169

    

  • Gallus in Tuggen

    Gerold Hilty

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 170-178

    

  • ¿Fuente no identificada o amplificatio?: Los discursos de Hipermestra, Casandra e Ilia en la "General Estoria"

    Belén Almeida Cabrejas

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 179-201

    

  • La Dueña Cuerda: un retrato olvidado del "Libro de buen amor"

    Constance Carta

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 202-219

    

  • ¿El abad de Borbonés? "Libro de Buen Amor" 1235d

    Francisco de Borja Marcos Álvarez

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 220-229

    

  • «La salsa a de quedar un poco entre agra e dulce». El área semántica de los sabores en el castellano medieval y áureo

    Rolf Eberenz

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 230-252

    

  • Konversion als metonymische Ausdrucksform im Spanischen

    Regina Göke

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 253-274

    

  • Fleur Vigneron/Kôji Watanabe (ed.), Voix des mythes, science des civilisations. Hommage à Philippe Walter, en collaboration avec Isabelle Olivier et Didier Van Moere, Berne (Peter Lang) 2012, xxxvi + 486 p.

    Marie-Claire Gérard-Zai (res.)

    Es reseña de:

    • Voix des mythes, science des civilisations. Hommage à Philippe Walter

      Fleur Vigneron (coord.), Kôji Watanabe (coord.)

      Berne : Peter Lang, 2012

    • Texto completo

    págs. 275-279

    

  • F. Benozzo/G. Brunetti/P.Caraffi/A. Fassò/L. Formisano/G. Giannini/M. Mancini (ed.), Culture, livelli di cultura e ambienti nel Medioevo occidentale. Atti del IX Convegno della Società Italiana di Filologia Romanza, Bologna, 5-8 ottobre 2009, Roma (Aracne) 2012, 1136 p.

    Gerardo Larghi (res.)

    Es reseña de:

    • Culture, livelli di cultura e ambienti nel Medioevo occidentale. Atti del IX Convegno della Società Italiana di Filologia Romanza, Bologna, 5-8 ottobre 2009

      F. Benozzo (coord.), G. Brunetti (coord.), P. Caraffi (coord.), A. Fassò (coord.), L. Formisano (coord.), G. Giannini (coord.), M. Mancini (coord.)

      Roma : Aracne, 2012

    • Texto completo

    págs. 279-286

    

  • Magali Coumert/Marie-Céline Isaïa/Klaus Krönert/Sumi Shimahara (ed.), Rerum gestarum scriptor. Histoire et historiographie au Moyen Âge. Mélanges Michel Sot, Paris (PUPS) 2013, 710 p.

    Gerardo Larghi (res.)

    Es reseña de:

    • Rerum gestarum scriptor. Histoire et historiographie au Moyen Âge. Mélanges Michel Sot

      Magali Coumert (coord.), Marie-Céline Isaïa (coord.), Klaus Krönert (coord.), Sumi Shimahara (coord.)

      Paris : PUPS, 2013

    • Texto completo

    págs. 286-291

    

  • An Faems/Virginie Minet-Mahy/Colette van Coolput-Storms (ed.), Les translations d’Ovide au Moyen Âge, Louvain-la-Neuve (Publications de l’Institut d’Études Médiévales) 2011, 294 p.

    Gerardo Larghi (res.)

    Es reseña de:

    • Les translations d’Ovide au Moyen Âge

      An Faems (coord.), Virginie Minet-Mahy (coord.), Colette van Coolput-Storms (coord.)

      Louvain-la-Neuve : Publications de l’Institut d’Études Médiévales, 2011

    • Texto completo

    págs. 291-295

    

  • Carlos Alvar/Constance Carta (ed.), In Limine Romaniae. Chanson de geste et épopée européenne, Berne (Lang) 2012, 568 p.

    Paolo Gresti (res.)

    Es reseña de:

    • In limine romaniae: chanson de geste et épopée européenne : [actes du XVIIIe congrés international Rencesvals, Genève, 20-24 juillet 2009] / Carlos Alvar Ezquerra (ed. lit.), Constance Carta (ed. lit.)

      Bern: Peter Lang. ISBN 978-3-0343-1065-9

    • Texto completo

    págs. 295-297

    

  • Sarah Lambert/Helen Nicholson (ed.), Languages of Love and Hate. Conflict, Communication, and Identity in the Medieval Mediterranean, Turnhout (Brepols) 2012, xxx + 286 p.

    Gerardo Larghi (res.)

    Es reseña de:

    • Languages of Love and Hate. Conflict, Communication, and Identity in the Medieval Mediterranean

      Sarah Lambert (coord.), Helen Nicholson (coord.)

      Turnhout : Brepols, 2012

    • Texto completo

    págs. 297-302

    

  • Cécile Le Cornec-Rochelois/Anne Rochebouet/Anne Salamon, Le texte médiéval. De la variante à la recréation, Paris (Presses de l’Université Paris-Sorbonne) 2012, 274 p.

    Gerardo Larghi (res.)

    Es reseña de:

    • Le texte médiéval. De la variante à la recréation

      Cécile Le Cornec-Rochelois, Anne Rochebouet, Anne Salamon

      Paris : Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2012

    • Texto completo

    págs. 302-306

    

  • Anja Platz-Schliebs/Katrin Schmitz/Natascha Müller/Emilia Merino Claros, Einführung in die Romanische Sprachwissenschaft. Französisch, Italienisch, Spanisch, Tübingen (Narr) 2012, 334 p.

    Yvonne Stork (res.)

    Es reseña de:

    • Einführung in die Romanische Sprachwissenschaft. Französisch, Italienisch, Spanisch

      Anja Platz-Schliebs, Katrin Katrin, Natascha Müller, Emilia Merino Claros

      Tübingen : Narr, 2012

    • Texto completo

    págs. 306-308

    

  • Lena Busse/Claudia Schlaak (ed.), Sprachkontakte, Sprachvariation und Sprachwandel. Festschrift für Thomas Stehl zum 60. Geburtstag, Tübingen (Narr Francke Attempto) 2011, xxxii + 524 p.

    Elisabeth Berchtold (res.)

    Es reseña de:

    • Sprachkontakte, Sprachvariation und Sprachwandel. Festschrift für Thomas Stehl zum 60. Geburtstag

      Lena Busse (coord.), Claudia Schlaak (coord.)

      Tübingen : Narr Francke Attempto, 2011

    • Texto completo

    págs. 308-312

    

  • Valeria Bertolucci Pizzorusso, Scritture di viaggio. Relazioni di viaggiatori e altre testimonianze letterarie e documentarie, Roma (Aracne Editrice) 2011, 304 p.

    Massimo Danzi (res.)

    Es reseña de:

    • Scritture di viaggio. Relazioni di viaggiatori e altre testimonianze letterarie e documentarie

      Valeria Bertolucci Pizzorusso

      Roma : Aracne Editrice, 2011

    • Texto completo

    págs. 313-316

    

  • Stefano Telve, Ruscelli grammatico e polemista: i «Tre discorsi» a Lodovico Dolce, Manziana (Vecchiarelli) 2011, 186 p.

    Gabriele Bucchi (res.)

    Es reseña de:

    • Ruscelli grammatico e polemista: i «Tre discorsi» a Lodovico Dolce

      Stefano Telve (ed. lit.), Girolamo Ruscelli

      Manziana : Vecchiarelli, 2011

    • Texto completo

    págs. 316-317

    

  • Hans Goebl (ed.), ALD-II. Atlant linguistich dl ladin dolomitich y di dialec vejins, 2a pert. Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi, 2a parte. Sprachatlas des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte, 2.Teil, 7 vol., Strasbourg (Éditions de Linguistique et de Philologie) 2012

    Riccardo Regis (res.)

    Es reseña de:

    • ALD-II. Atlant linguistich dl ladin dolomitich y di dialec vejins, 2a pert. Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi, 2a parte. Sprachatlas des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte, 2.Teil

      Hans Goebl (coord.)

      Strasbourg : Éditions de Linguistique et de Philologie, 2012

    • Texto completo

    págs. 317-323

    

  • Aurelio Roncaglia, Epica francese medievale, a cura di Anna Ferrari e Madeleine Tyssens, Roma (Edizioni di storia e letteratura) 2012, xxi + 282 p. (Storia e letteratura. Raccolta di studi e testi 245)

    Gabriele Giannini (res.)

    Es reseña de:

    • Epica francese medievale

      Aurelio Roncaglia, Anna Ferrari (ed. lit.), Madeleine Tyssens (ed. lit.)

      Roma : Edizioni di storia e letteratura, 2012

    • Texto completo

    págs. 323-325

    

  • Joseph Bédier, Le roman de Tristan et Iseut. Édition critique par Alain Corbellari, Genève (Droz) 2012, lxxxii + 293 p. (Textes Littéraires Français 619)

    Paolo Gresti (res.)

    Es reseña de:

    • Le roman de Tristan et Iseut

      Joseph Bédier, Alain Corbellari (ed. lit.)

      Genève : Droz, 2012

    • Texto completo

    págs. 325-327

    

  • Peter T. Ricketts (ed.), Three Anglo-Norman Chronicles, Manchester (Anglo-Norman Text Society) 2011, 38 p. (Plain Texts Series 16)

    Maria Teresa Rachetta (res.)

    Es reseña de:

    • Three Anglo-Norman Chronicles

      Peter T. Ricketts (ed. lit.)

      Manchester : Anglo-Norman Text Society, 2011

    • Texto completo

    págs. 328-329

    

  • Anne Elizabeth Cobby, The Old French Fabliaux. An Analytic Bibliography, Woodbridge (Tamesis) 2009, xvi + 220 p. (Research Bibliographies and Checklists. New Series 9)

    Richard Trachsler (res.)

    Es reseña de:

    • The Old French Fabliaux. An Analytic Bibliography

      Anne Elizabeth Cobby

      Woodbridge : Tamesis, 2009

    • Texto completo

    págs. 329-330