¿El abad de Borbonés? "Libro de Buen Amor" 1235d

• Autores: Francisco de Borja Marcos Álvarez
• Localización: Vox romanica: Annales Helvetici Explorandis Linguis Romanicis Destinati, ISSN-e 2941-0916, ISSN 0042-899X, Nº 72, 2013, págs. 220-229
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Uno de los numerosos loci critici del Libro de Buen Amor todavía no elucidados es el del v. 1235d, donde a la cabeza del cortejo eclesiástico que recibe a Don Amor figura un abad cuyo título difiere en cada uno de los tres testimonios S (Salamanca), T (Toledo) y G (Gayoso). Los editores han escogido una u otra de las tres lecciones un poco al azar, sin dar en ningún caso razones convincentes de su preferencia. En este artículo se precisa cuál es la lección correcta, se identifica el monasterio aludido y se aporta documentación probatoria.