Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad

• 

  Año 2025, Vol. 20, Número 2. Dedicado a: Veus Masculines en la Querella de les Dones: Intertextualitats, Traduccions i Adaptacions; I-III / coord. por Assumpta Camps Olivé

  • Prólogo

    • Presentación

      Mercedes Arriaga Flórez

      • Texto completo

      págs. 1-4

      

  • Artículos

    • Contagio e memoria: Percorsi testuali nella "querelle des femmes"

      Caterina Duraccio

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 5-23

      

    • Intertextualidad neoplatónica y traducción de las oraciones de Alessandro Piccolomini

      Mercedes Arriaga Flórez, Eva María Moreno Lago

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 24-44

      

    • Apuntes y reflexiones sobre la traducción de Las dos cortesanas de Lodovico Domenichi

      Juan Aguilar González

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 45-66

      

    • El De mulieribus claris de Boccaccio a través de sus traducciones contemporáneas: ¿Una obra accesible?

      Francisco José Rodríguez Mesa

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 67-97

      

    • Morder la manzana: Luigi Dardano e Isotta Nogarola del lado de Eva

      Maria Mascarell Garcia

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 98-115

      

    • La traducción al italiano de "La señora planchita" [1988] (1999) de Graciela Cabal: Representación y cuestionamiento de los estereotipos de género

      Giulia Tomasi

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 116-132

      

  • Traducciones

    • Traduzione dell'Opera "Sintimenti in difusa di lu sessu fimmininu" (1735) di Dorotea Isabella Bellini Guillon

      Giuliana Antonella Giacobbe

      • Texto completo

      págs. 133-145

      

  • Reseñas

    • Bartolotta, S. & Tormo Ortiz, M. (eds). (2023). "Mujeres en 'La Querelle des Femmes'"

      Martina López

      Es reseña de:

      • Mujeres en la Querelle des Femmes / coord. por Salvatore Bartolotta, Mercedes Tormo Ortiz

        UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2023. ISBN 978-84-362-8015-9

      • Texto completo

      págs. 146-149

      

    • Bartolotta,S. & Tormo Ortiz,m. (eds). (2023). "Artistas en 'La Querelle des Femmes'"

      Martina López

      Es reseña de:

      • Escritoras en la "Querelle des femmes" / Salvatore Bartolotta (ed. lit.), Mercedes Tormo Ortiz (ed. lit.)

        UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2023. Mujeres, artistas y escritoras en la "Querelle des femmes". ISBN 978-84-362-8017-3

      • Texto completo

      págs. 150-152

      

    • Bartolotta, S. & Tormo Ortiz, M. (eds). (2023). "Escritoras en 'La Querelle des Femmes'"

      Martina López

      Es reseña de:

      • Escritoras en la "Querelle des femmes" / Salvatore Bartolotta (ed. lit.), Mercedes Tormo Ortiz (ed. lit.)

        UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2023. Mujeres, artistas y escritoras en la "Querelle des femmes". ISBN 978-84-362-8017-3

      • Texto completo

      págs. 153-156