Literatura: teoría, historia y crítica

• 

  Año 2017, Número 19, Fascículo: 2. Dedicado a: Literatura y traducción

  • Artículos

    • Baudelaire: traductor-"auctoritas"

      Juan Zapata

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 19-50

      

    • La traducción del cuento policíaco en dos revistas colombianas de primera mitad del siglo XX: "Chanchito" y "Crónica"

      Ana María Agudelo Ochoa, Diana Paola Guzmán Méndez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 51-77

      

    • La traducción de la poesía multilingüe chicana al francés: un estudio de caso

      Andrés Arboleda Toro

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 79-115

      

    • Los ecos de la ausencia. Sobre la traducción de "Agamenón" de Esquilo por Ferdinand de Saussure

      Claudia Mejía Quijano

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 117-146

      

    • “Call it my revenge on English”: “Negocios” de Junot Díaz y sus traducciones disonantes

      Karen Lorraine Cresci

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 147-181

      

    • La invención de un catálogo. Políticas de traducción en editoriales literarias recientes de Argentina

      Santiago Venturini

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 183-201

      

    • Leer como escribiendo. Deseo y traducción en Aldo Oliva

      Bruno Crisorio

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 203-227

      

  • Notas

    • Apuntes para una teoría de la traducción latinoamericana

      Martín Gaspar

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 231-246

      

    • “Elevación”: un poema no traducido por Andrés Holguín

      Francia Elena Goenaga

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 247-258

      

    • A contribuição da tradução no suplemento literário Letras & Artes (1946-1954)

      Eldinar Nascimento Lopes, Izabela Guimarães Guerra Leal

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 259-273

      

    • Traducir el exilio. Traducir el país natal: notas sobre una experiencia

      Laura Ruiz Montes

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 275-290

      

    • La creatividad del traductor literario y la ilusión de la traducción

      Jarmila Jandová

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 291-314

      

  • Traducciones

    • La traducción en sentido amplio. A propósito de Edgar Poe y sus traductores

      Yves Bonnefoy

      • Texto completo

      págs. 319-338

      

    • Marguerite Yourcenar, traductora

      Ivo R. V. Hoefkens

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 339-363