Marcadores de modalidad epistémica: un estudio contrastivo (Francés-Español)

• Autores: José Pérez Canales
• Directores de la Tesis: María Amparo Olivares Pardo (dir. tes.)
• Lectura: En la Universitat de València ( España ) en 2009
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Fernando Navarro Domínguez (presid.), A. Emma Sopeña Balordi (secret.), Federico Ferreres Masplá-Gilles Luquet (voc.), Mercedes Tricás Preckler (voc.), Brigitte Lépinette (voc.)
• Materias:
  • Historia
    • Ciencias auxiliares de la historia
      • Filología
  • Lingüística
    • Lingüística aplicada
      • Traducción
    • Lingüística sincrónica
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en:  RODERIC  TDX 
• Resumen

  • Estudio contrastivo de unos marcadores franceses de modalidad epistémica (évidemment, à l¿évidence, de toute évidence, en fait, de fait, en réalité, en effet, effectivement) y sus equivalentes en castellano, en dos campos: en el lexicográfico, a través de diccionarios bilingües, y en el discursivo, en unos ensayos sociológicos. A su vez se contrastarán los resultados obtenidos entre ambos campos.