Estudio de las variables léxico-semánticas en las locuciones adjetivas del diccionario fraseológico documentado del español actual
- Autores: Luis Fernando Nieto Ruiz
- Directores de la Tesis: Araceli Gómez Fernández (dir. tes.)
- Lectura: En la UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia ( España ) en 2024
- Idioma: español
- Número de páginas: 520
- Tribunal Calificador de la Tesis: María de las Nieves Sánchez González de Herrero (presid.), Sandrine Fuentes Crespo (secret.), Isabel Uzcanga Vivar (voc.)
- Programa de doctorado: Programa de Doctorado en Filología. Estudios Lingüísticos y Literarios por la Universidad Nacional de Educación a Distancia
- Calificación: Sobresaliente Cum Laude
- Materias:
- Enlaces
- Tesis en acceso abierto en: TESEO
- Resumen
- español
Esta tesis doctoral presenta un todo fraccionado respecto con los estudios de las locuciones adjetivas que se encuentran en el Diccionario Fraseológico Documentado del Español Actual de Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos publicado en el año 2009. Dentro de este trabajo investigativo se trataron temas relevantes como: Lenguaje, lingüística, semántica cognitiva, teoría de los prototipos, fraseología, locuciones adjetivas, motivación, metáfora, metonimia, polisemia, sinonimia y antonimia.
El lenguaje, en tanto demarcación, significación y comunicación, se convierte en vehículo de un sistema complejo puesto que asocia diversidad de problemas. A guisa de ejemplo, su carácter material, el cual se proyecta en aspectos y relaciones como la cadena de sonidos articulados que lo constituyen, su proyección en la yuxtaposición de marcas escritas. También en manifestaciones gestuales, espaciales, temporales. Todo esto asociado conlleva a la manifestación del lenguaje desde dos perspectivas. Una interna, ya sea a partir de lo gráfico, simbólico, incluso su conjunción. También aparece su manifestación externa. Acá se aprecia la relación entre el ser humano como expresión del lenguaje y su representación ante el mundo como realidad subjetiva u objetiva gracias a sus vivencias.
La lingüística cognitiva se centra en buscar explicaciones y dar posibles soluciones a la manera cómo funciona realmente el lenguaje. En ese sentido, se hace necesario incursionar en diferentes relaciones que existen entre el lenguaje y determinadas facultades cognitivas de gran relevancia como percepción, memoria y categorización. Esta asociación permite ver las categorías como entidades graduables en donde existen elementos que ocupan posiciones centrales denominados prototipos, los cuales comparten información entre sí gracias al aporte que hace la semántica cognitiva, puesto que incluye determinadas bases significativas, las cuales permiten explicar de forma natural y coherente la variedad de fenómenos lingüísticos, por ejemplo: fraseologismos, composiciones, locuciones adjetivas, metáforas, metonimias, polisemia, sinonimia, antonimia, entre otros. La fraseología se convierte en uno de los medios de expresión empleados por el ser humano para manifestar sus vivencias. Gracias a su uso el individuo exterioriza su manera de pensar y actuar a través de muchas cualidades y características que lo representan. Hecho que conlleva al empleo de las locuciones adjetivas. Estas unidades fraseológicas corresponden tanto a la lengua, en tanto sistema, como a su proyección funcional en rasgos distintivos a través de: Fijación interna, unidad de significado y fijación externa.
La motivación, como fenómeno de la lengua, gracias a sus componentes semántico-gramaticales, contribuye con la organización y clasificación de las locuciones adjetivas en la medida que se bifurca en aspectos fundamentales como la categorización desde su aspecto gramatical. Para esto se tomó como objeto de estudio la propuesta hecha por García-Page (2008). Cobra sentido la nueva forma de analizar la metáfora y la metonimia gracias a los planteamientos formulados por Lakoff & Johnson (2019).
De la metáfora, su asociación con los hechos cotidianos del ser humano permite apreciar una red compleja de creaciones nuevas las cuales se proyectan en la visión de mundo que tiene el hablante, ciertamente enfocado en tres grandes grupos metafóricos: Ontogénesis, estructurales y orientacionales. La metonimia también se convierte en recurso motivacional del ser humano. A través de ella se caracteriza una entidad para referirse a otra que está relacionada con ella. En otras palabras, la metonimia se convierte en un elemento referencial que contribuye con la comprensión en la medida que se centra específicamente en determinados aspectos de aquello a lo que se refiere.
Otros tipos de manifestaciones del lenguaje son la polisemia, la sinonimia y la antonimia. Las tres se convierten en recursos fundamentales para el mejor entendimiento entre los individuos. Su empleo manifiesta el enriquecimiento léxico del ser humano dependiendo de la necesidad comunicativa que él tenga. Para fortalecer su análisis se acudió a autores como: Leech (1977), Ullmann (1972), Lyons (1995), García-Page (2008), Carriazo y Luna (2021). Sus aportes contribuyeron a delimitar estas tres parcelas y su proyección en las locuciones adjetivas. También permitieron la búsqueda de diferentes relaciones semánticas que se dan al interior de las locuciones adjetivas encontradas en el corpus objeto de estudio.
- English
This doctoral thesis presents a fractionated whole regarding the studies of adjective phrases found in the Documented Phraseological Dictionary of Current Spanish by Manuel Seco, Olimpia Andrés and Gabino Ramos published en 2009. Within this investigative work, relevant topics were addressed such as: Language, linguistic and cognitive semantics, prototype theory, phraseology, adjective phrases, motivation, metaphor, metonymy, polysemy, synonymy and antonymy.
Language, as demarcation, signification and communication, becomes the vehicle of a complex system, since it mixes a diversity of problems. By way of problems, its material character, which is projected in aspects and relaionships such as the chain of articulated sounds that constitute it, its projection in the juxtaposition of written marks. Also, in gestural, spatial, temporal manifestations. All this associated leads to the manifestation of language from two perspectives. An internal one, either from the graphic, symbolic, even their conjunction. Its external manifestation also appears. Here we appreciate the relationship between man as an expression of language and his representation before the world as a subjective or objective reality thanks to his experiences.
Cognitive linguistic focuses on seeking explanations and possible solutions to the way language work. In this sense, it is necessary to venture into different relationships that exist between language and certain highly relevant cognitive faculties such as preception, memory and categorization. This association allows to see the categories as adjustable entities where there are elements that occupy central positions called prototypes, which share information with each other thanks to the contribution made by cognitive semantics, since it includes certain significant bases, which allow to explain in a natural and coherent wat the variety of linguistic phenomena, for example: phraseologisms, compositions, adjective phrases, metaphors, metonyms, polysemy, synonymy, antonymy, among others.
Phraseology becomes one of the means of expression used by human beings to express their experiences. Thanks to it use, the individual externalizes his way of thinking and acting through many qualities and characteristics that represent him. Fact that leads to the use of adjective phrases. These phraseological units correspond both the language, as a system, and to its functional projection into distintive features through: internal fixation, unit of meaning and external fixation.
Motivation, as a language phenomenon thanks to its semantic-grammatical components, contributes to the organization and classification of adjective phrases to the extent that it branches into fundamental aspects such as: Categorization from its grammatical aspect. For this, the proposal made by Garcia-Page (2008) was taken as an object of study. The new way of analyzing metaphor and metonymy makes sense thanks to the approaches formulated by Lakoff & Johnson (2019).
From the metaphor, its association with the daily events of the human being allows us to appreciate a complex network of new creations which are projected in the world vision that the speaker has, certainly focused on three large metaphorical groups: Ontogenesis, structural and orientational. Metonymy also becomes a motivational resource for the human being. Through it, an entity is characterized to refer to another that is related to it. In other words, metonymy becomes a referential element that contributes to understanding to the extent that it focuses specifically on certain aspects of what it refers to.
Other types of manifestations of language are polysemy, synonymy and antonymy. All three are fundamental resources for a better understanding between individuals. Its use manifests the lexical enrichment of the human being and depends on the communicative need that he has. To strengthen their analysis, authors such as: Leech (1977), Ullmann (1972), Lyons (1995), García-Page (2008), Carriazo & Luna (2021) were used. Their contributions contributed to delimit these three plotos their projection in the adjectival locutions. Also, they contributed to the search for different semantic relationships that occur within the adjective phrases found in the corpus under study.
- español
