El género gramatical en español: factores determinantes en la asignación de género en sustantivos inanimados

• Autores: Mar Capilla
• Directores de la Tesis: Josefa Martín García (dir. tes.), Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad Autónoma de Madrid ( España ) en 2024
• Idioma: español
• Número de páginas: 324
• Tribunal Calificador de la Tesis: María Pilar Montero Curiel (presid.), José Pazó Espinosa (secret.), Javier Rodríguez Molina (voc.)
• Programa de doctorado: Programa de Doctorado en Estudios Hispánicos. Lengua, Literatura, Historia y Pensamiento por la Universidad Autónoma de Madrid
• Materias:
  • Lingüística
    • Lingüística diacrónica
    • Lingüística sincrónica
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: Biblos-e Archivo
• Resumen

  • Esta tesis doctoral se centra en el análisis de los factores que influyen en la asignación de género en los sustantivos inanimados en español. Su principal objetivo es proporcionar una visión integral del género gramatical y determinar si la asignación de género en los sustantivos inanimados del español es arbitraria o si, por el contrario, sigue tendencias sistemáticas. El análisis se ha centrado en los sustantivos inanimados, ya que su género no está determinado por criterios naturales, sino por otros factores. De esta manera, para identificar la motivación en dicha asignación, hemos centrado nuestro trabajo en las terminaciones que tradicionalmente se han considerado arbitrarias (-b, -c, -d, -e, -f, -g, -h, -i, -j, -k, -l, -m, -n, -ñ, -p, -q, -r, -s, -t, -u, -v, -w, -x, -y, -z), excluyendo -o y -a, debido a la tendencia de asignar género masculino a los sustantivos terminados en -o y género femenino a los terminados en -a. En el análisis realizado se ha tenido en cuenta exclusivamente los sustantivos femeninos, o que presentan doble género, partiendo de la premisa de que el género masculino constituye el género no marcado en el español. Los sustantivos seleccionados para nuestra investigación están incluidos en la versión 23.6 en línea del Diccionario de la Lengua Española, dada su significativa relevancia en el ámbito académico. Mediante el análisis realizado, que abarca la mayoría de los sustantivos en español, se ha intentado identificar los factores clave que influyen en la asignación del género femenino a los sustantivos inanimados. Los resultados obtenidos en esta tesis evidencian que el español tiende a asignar el género masculino por defecto a los sustantivos inanimados que no terminan en -o/-a, siendo esta tendencia especialmente evidente en los préstamos lingüísticos provenientes de otras lenguas, sobre todo en los que proceden de lenguas que carecen de marcas flexivas. Respecto a los factores que intervienen en la asignación de género femenino en los sustantivos inanimados, se puede apreciar que la mayoría de los sustantivos inanimados femeninos lo son debido a la herencia del género previamente asignado en la lengua de origen, ya sea el latín u otra lengua. Por otro lado, existen factores semánticos (como relaciones de sinonimia o meronimia con sustantivos femeninos), formales (como el carácter monosilábico o polisilábico del sustantivo) o gramaticales (como la distinción entre sustantivos contables y no contables). En relación con los sustantivos que históricamente han presentado doble género, este estudio ha revelado un predominio del uso del género femenino durante los siglos XV y XVII. En estos casos se evidencia una postura que refleja una tendencia hacia o en contra de la aproximación a la lengua clásica. A partir del siglo XVII, el género masculino empieza a competir de manera notable con el género femenino etimológico, y, eventualmente, tiende a prevalecer, especialmente desde el siglo XVIII. La elección entre ambos géneros parece estar asociada al prestigio del hablante, así como a otros factores socioculturales. En cuanto a la asignación de género en los préstamos, se ha detectado una evidente regularidad y sistematicidad. Al igual que sucede con los sustantivos de origen latino, los sustantivos inanimados femeninos procedentes de otras lenguas tienden a adoptar el género masculino. Los casos que se alejan de esta tendencia consideran principalmente la etimología, cuando la lengua de origen tiene género gramatical, la semántica y, en menor grado, los rasgos formales a la hora de asignar el género femenino. En definitiva, el análisis llevado a cabo revela que tanto la semántica como la etimología juegan un papel fundamental en la asignación de género. Aunque la semántica tiene una influencia notable, particularmente en los préstamos del inglés, es la etimología la que ejerce una mayor influencia en la determinación del género de los préstamos. Además, el estudio ha mostrado una regularidad en el proceso de asignación de género en español, lo cual permite una comprensión más detallada de los diversos factores que intervienen en la asignación de género a los sustantivos inanimados