Banco de datos terminológicos para el Mercosur: una propuesta de modelo

• Autores: Bianca Amaro de Melo
• Directores de la Tesis: Teresa Cabré M. (dir. tes.), Enilde Faulstich (codir. tes.)
• Lectura: En la Universitat Pompeu Fabra ( España ) en 2003
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Ieda Maria Alves (presid.), Rosa Estopà Bagot (secret.), Mercè Lorente Casafont (voc.), Josefa Gómez de Enterría Sánchez (voc.), Gloria Guerrero (voc.)
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: TDX
• Resumen

  • Presenta, a partir de las bases teóricas de la Teoría Comunicativa de la Terminología , una propuesta de modelo de construcción y gestión de un banco de datos terminológicos para el Mercado Común del Sur. Para llegar a la formulación de la referida propuesta de modelo fueron analizadas las diversas recomendaciones existentes en la literatura sobre el tema, como también la situación de formación de las lenguas de los países miembros del MERCOSUR y la situación comunicacional de dicho Mercado Común. Se presenta también una propuesta de formato para la entrada e intercambio de datos teminológicos , las características que el sistema propuesto en el modelo debe tener , y la evaluación de viabilidad de realización de cada etapa de su construcción.