Hacia una teoría pragmática de la respuesta evasiva en el discurso político francés y español: estudio comparativo-tipológico de entrevistas televisadas
- Autores: Antonia Sánchez Villanueva
- Directores de la Tesis: María Loreto Cantón Rodríguez (dir. tes.)
- Lectura: En la Universidad de Almería ( España ) en 2022
- Idioma: español
- Número de páginas: 538
- Títulos paralelos:
- Towards a pragmatic theory of the evasive answer in french and spanish political discourse: A comparative-typological study of televised interviews
- Tribunal Calificador de la Tesis: José Manuel Oliver Frade (presid.), José Rafael Valles Calatrava (secret.), Mercedes López Santiago (voc.)
- Programa de doctorado: Programa de Doctorado en Ciencias Humanas y Sociales por la Universidad de Almería
- Materias:
- Enlaces
- Tesis en acceso abierto en: riUAL
- Resumen
- español
La tesis doctoral que presentamos aborda el estudio comparado de la respuesta evasiva en el discurso político francés y español en situación de interacción. Encuadrado dentro de una perspectiva teórico-metodológica de Análisis del discurso (AD) y de Análisis de la conversación (AC), el trabajo analiza un corpus de ocho entrevistas televisadas que tienen como protagonistas a ocho altos mandatarios —cuatro por cada contexto lingüístico— en función de gobierno y, en el caso francés, también de jefatura del Estado. Se trata, concretamente, de los cuatro últimos presidentes del Gobierno español (José María Aznar, José Luis Rodríguez Zapatero, Mariano Rajoy y Pedro Sánchez) y de los últimos cuatro presidentes de la V República (Jacques Chirac, Nicolas Sarkozy, François Hollande y Emmanuel Macron). El objetivo es cuantificar su grado de evasividad cuando enfrentan asuntos polémicos o delicados que entrañan riesgos para su imagen, y tipificar los mecanismos más frecuentes con los que eluden las respuestas. El género discursivo escogido para examinar el objeto de estudio es el de la entrevista política, realizada por periodistas, televisada y en directo, con un grado máximo de interacción cara a cara y una elevada exposición pública de los participantes en la situación de comunicación. Junto a los resultados empíricos, nuestro trabajo aporta una teoría propia, de fundamento pragmático, para explicar el hecho evasivo en el discurso político, acompañada de una serie de categorías y unidades de análisis también propias.
Dado que el estudio de las respuestas evasivas en el discurso político cuenta con escasa presencia en la bibliografía académica en español y en francés —no así en el ámbito anglosajón, donde suma una considerable producción científica— esta tesis pretende aportar elementos con los que abrir un nuevo camino de investigación en el AD de ambos contextos lingüísticos.
- English
The idea that politicians tend to evasively answer questions that might compromise them in the public opinion represents, beyond something obvious to citizens, an object of high interest for linguistic and discursive analysis. However, not all cultures have paid the same attention to this fact. In the Anglo-Saxon world, the evasive response has been extensively studied, especially from a conversational approach. This has not been the case, however, in the French and Spanish contexts, despite the fact that the French school of Discourse Analysis has had political discourse as one of its preferred objects of study since its origin.
The doctoral thesis that we present deals with the comparative study of the evasive response in French and Spanish political discourse in situations involving interaction. Framed within a theoretical-methodological perspective of Discourse Analysis and Conversation Analysis, the work analyzes a corpus of eight televised interviews whose protagonists are eight high-ranking government officials—four for each linguistic context—and, in the French case, includes a current head of state. These are, specifically, the last four presidents of the Spanish Government (José María Aznar, José Luis Rodríguez Zapatero, Mariano Rajoy and Pedro Sánchez) and the last four presidents of the Fifth French Republic (Jacques Chirac, Nicolas Sarkozy, François Hollande and Emmanuel Macron). The objective is to quantify their degree of evasiveness when dealing with controversial or sensitive issues that entail risks for their image, and to identify the most frequent mechanisms with which they evade responses. The discursive genre chosen to examine the object of study is the political interview, conducted by journalists, on television and live, with a maximum degree of face-to-face interaction and high public exposure for the participants. Along with the empirical results, our work provides its own theory, from a pragmatic perspective, to explain the evasive act in political discourse, accompanied by a series of original categories and units of analysis.
- español
