Conciencia lingüística en los relatos de viajes de autores franceses en los siglos XVI y XVII

• Autores: Ana Isabel Valero Peña
• Directores de la Tesis: Isabel de Riquer (dir. tes.)
• Lectura: En la Universitat de Barcelona ( España ) en 2003
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Francisco Lafarga (presid.), Gabriel Oliver (secret.), Emma Martinell Gifre (voc.), Carmen Mata Barreiro (voc.), Gérano Gómez (voc.)
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • En las expediciones de los franceses a Canadá en los siglos XVI y XVII se incluye el descubrimiento de pueblos y con ello de lenguas nuevas. Esto es un obstaculo para los objetivos europeos que son la colonización y conversión de los indígenas. Así pues, el viajero propone soluciones para afrontar la incomprensión lingüística que hace difícil la comunicación franco----. La utilización de gestos, intérpretes y la imposición de nuevas denominaciones son algunas de esas soluciones y forma parte de la conciencia lingüística del escritor-viajero.