Resumen de El Quijote: recepción, influencia y pervivencia del mito quijotesco en las literaturas eslavas
Con el presente trabajo de investigación se ha pretendido estudiar pormenorizadamente la recepción e influencia de El Quijote en el mundo eslavo, así como investigar el fenómeno del quijotismo en las diversas literaturas eslavas, aportando con ello una amplia y detallada idea de la repercusión que El Quijote, y por extensión la obra cervantina y el mundo hispánico, han tenido dentro del panorama de las literaturas eslavas.
En primer lugar hemos elaborado, a modo de material introductorio, un panorama general de las relaciones históricas y literarias entre España y los diferentes países eslavos. A continuación hemos estudiado las diversas interpretaciones y opiniones formuladas por escritores, estudiosos y críticos eslavos, surgidas como consecuencia directa de una determinada estética de la recepción literaria de El Quijote y reflejadas en las literaturas receptoras de una manera subjetiva y totalmente condicionada por los diferentes factores derivados de la sociología literaria.
En la siguiente fase de nuestro trabajo hemos analizado la pervivencia del mito quijotesco desde su aparición en las literaturas eslavas hasta la actualidad. En ella hemos investigado cómo queda plasmado en el plano literario de las diferentes eslavas el mito quijotesco, lo cual supone un estudio, entre otras cosas, de: relación entre Don Quijote y los héroes delas novelas que desarrollaron alguna faceta quijotesca tanto en plano físico como psíquico, influencia de El Quijote en los diversos movimientos literarios, presencia de particularidades de la situación quijotesca, estudio de las conductas quijotescas, parábolas de las aventuras de Don Quijote, posibles paralelismos del quijotismo con movimientos políticos, culturales e históricos eslavos, etc.
Y por último, hemos realizado un hábeas bibliográfico de las traducciones más destacables de la obra cervantina en las lenguas eslavas.
